这是一篇Rambling, 什么是rambling呢?
不告诉你,点开听吧~
(皮一下~)
Stephen Krashen
Stephen Krashen is an expert in the field of linguistics, specializing in theories of language acquisition and development.
Much of his recent research has involved the study of non-English and bilingual language acquisition.
During the past 20 years, he has published well over 100 books and articles and has been invited to deliver over 300 lectures at universities throughout the United States and Canada.
点击下方空白区域查看翻译
听说长的漂亮的人不需要翻译。
▼
史蒂芬克拉申是语言学界的专家,专注于语言习得和发展理论的研究。
他很多最近的调查,让非英语和多语言习得的相关研究获得了突破性的发展。
在过去的20年里,他已经发表了超过100本书籍和文章,同时在美国和加拿大,他也被邀请到大学中做了超过300多场学术演讲。
Sentence No.1
Language acquisition does not require extensive use of conscious grammatical rules, and does not require tedious drill.
点击下方空白区域查看翻译
▼
语言的习得,不需要大量的有意识的语法规则练习,也不需要无聊的研究。
Sentence No.2
Acquisition requires meaningful interaction in the target language - natural communication - in which speakers are concerned not with the form of their utterances but with the messages they are conveying and understanding.
点击下方空白区域查看翻译
▼
习得需要用目标语言进行有意义的互动,即自然语言交流,说话者不应该关注说话所用的形式,而是要关注传递和理解的信息。
Sentence No.3
In the real world, conversations with sympathetic native speakers who are willing to help the acquirer understand are very helpful.
点击下方空白区域查看翻译
▼
在现实生活中,和那些乐意帮助你理解的、有同理心的母语者进行对话,对你有很大的帮助。
总结
小小的总结一下,Stephen Krashen的三句话,告诉我们学习英语要:
1.不要研究语法。
2.专注于内容,而不是语言。
3.找个老师帮你。
用户评论