粤语口语：好靓生果，阿叔，买咩水果啊？

2023-10-16 19:42:3101:54 684

声音简介

摊主：好靓噶生果，阿叔，买D咩啊？

顾客：哇，你D鸡屎果硬gwak gwak噶，咁生，点食啊？

摊主：阿叔，呢D係芭乐，台湾嚟噶番石榴啊，你想要腍滋滋果只啊嘛？买本地噶啦。

顾客：做乜你D木瓜摸上去痴笠笠噶？雪过嘎？

摊主：梗係唔係啦！新鲜嘎！果D係摘木瓜噶时候high到噶瓜蕊，抹咗就冇事嘎喇。

顾客：D龙眼好似几靓，整几粒嚟试下得唔得啊？

摊主：阿叔，你咪捏我D生果啦，唉~唔买就过主，唔好搞祸我档摊啦！

国语翻译

摊主：新鲜水果，阿叔，买点什么吗？

顾客：哇，你的番石榴硬邦邦的，没有熟，怎么吃啊？

摊主：阿叔，这是芭乐，台湾来的番石榴啊，你想要软趴趴的那种吗？买本地的吧。

顾客：为什么你的木瓜摸上去黏黏的？进过冰箱吗？

摊主：当然不是啦！新鲜的！那是摘木瓜的时候碰到的瓜蕊，擦一下就没有了。

顾客：你的龙眼好像不错，试吃几粒可以吗？

摊主：阿叔，你别捏我的生果了，唉~不买就到其他地方去，不要妨碍我做生意啊。