《绿皮书》| 请让我拥抱你的孤独

“Dear Dolores, sometimes you remind me of a house, a house with beautiful lights on it, where everyone is happy inside.”

“亲爱的德洛丽丝，有时你会让我想起一座房子，一座华灯装点，人人幸福的房子……”

“ You never win with violence. You only win when you maintain your dignity.”

“ 暴力永远不能取胜，只有保持尊严，才会赢得真正的胜利。”

“Human progress is neither automatic nor inevitable... Every step toward the goal of justice requires sacrifice, suffering, and struggle; the tireless exertions and passionate concern of dedicated individuals.”

“人类的进步从来不会从天而降地自然产生，朝着公义的目标迈进的每一步无不是由每个有奉献精神和豪情壮志的个体以流血牺牲、蒙受苦难和奋力搏斗中争取来的。”

“There will come a time, in many instances, when the person who hates you most, the person who has misused you most, the person who has gossiped about you most, the person who has spread false rumors about you most, there will come a time when you will have an opportunity to defeat that person. It might be in terms of a recommendation for a job; it might be in terms of helping that person to make some move in life. That's the time you must do it. That is the meaning of love.”

“也许在人生在某个时间段，在许多情况下难免会发生一些不愉快：有人会很讨厌你，有人会狠心虐待你，有人会诽谤你，有人到处散布谣言，而此时正是你反击和战胜那些人好机会：你也许可以通过推荐工作岗位来帮助他，也可以帮助他在生活中做些改变。这正是你以德报怨和有所作为的好时机，这就是爱的意义。”