198 点绛唇·憔悴天涯（宋）赵彦端

2019-03-09 09:41:0300:42 161

所属专辑：陪孩子吟古词/唐至清380首

声音简介

憔悴天涯，故人相遇情如故。别离何遽，忍唱《阳关》句！　　
　　我是行人，更送行人去。愁无据，寒蝉鸣处，回首斜阳暮。

注释

　　天涯：这里指他乡

　　憔悴：指作者现在困苦的样子

　　无据：即无端、无边无际之意。

译文

　　我一个人浪迹天涯，身心俱疲，忽然与一位久未谋面的老朋友不期而遇，顿时唤起依依往事和旧情。故人重逢固然可喜，可相聚的时光总是如此短暂，转眼又将分别。当离别的乐声响起，真让人依依难舍，悲慨莫名。不忍卒闻。离愁无法言传，难以形容，蓦然回首间，但见一轮残阳正要西坠，天色将暮，秋蝉在寒凉的秋风中抱枝而鸣，鸣声凄切。