青松在东园，众草没其姿1。
凝霜殄异类，卓然见高枝2。
连林人不觉，独树众乃奇。
提壶挂寒柯，远望时复为3。
吾生梦幻间，何事绁尘羁4。
注释：
1 青松在东园，众草没其姿：意谓东园之青松，其卓异之姿被众草埋没，难以显现。东园：渊明居处有一东园，《停云》：“东园之树，枝条载荣。”
2 凝霜殄（tiǎn）异类，卓然见高枝：承上意谓平时众草或能没青松之姿，然霜降岁寒众草灭绝，方见青松之特立高超。《论语·子罕》：“岁寒，然后知松柏之后凋也。”凝霜：《楚辞·九章·悲回风》：“吸湛露之浮凉兮，漱凝霜之雰雰。”殄：灭绝。异类：此指众草。卓然：特立貌。
3 提壶挂寒柯，远望时复为：陶澍注：“此倒句，言时复为远望也。”丁《笺注》：“梁元帝《纂要》：‘冬木为寒柯。’”柯：枝也。
4 吾生梦幻间，何事绁（xiè）尘羁：意谓吾生既在梦幻之间，何故为尘羁所系，而不放旷自得耶？梦幻：梦与幻。渊明《归园田居》其四：“人生似幻化，终当归空无。”古《笺》：“《庄子·大宗师篇》：‘吾特与汝，其梦未始觉者耶!’郭注：‘死生犹梦觉耳。’《列子（·周穆王）》：‘有生之气，有形之状，尽幻也。’”何事：何故。绁：系，捆绑。羁：马笼头。尘羁：以尘俗为羁。
用户评论