第90回-中国語と日本語でビジュアル系バンド談義

MC：taka　　アシスタント：setsu（LivAiA！上海）

先週に引き続き、LivAiA！上海編集部のsetsuが中国語アシスタントを務めます。

今日のテーマは、「日本のビジュアル系バンド」です。80年代、XやBUCK-TICKが登場し、
注目されるようになったビジュアル系。中国語ではそのまま「视觉系　shi4 jue2 xi4」というのですね。日本カルチャーオタクのsetsuですが、ビジュアル系バンドについても知識豊富です。また、takaさんが歌う名曲の一部も、懐かしいものばかり。番組を聞いて、是非、中国語と日本語の勉強にお役立てくださいね。

また、番組で取り上げてほしいテーマも大募集。コメント欄からどしどしお寄せくださいね。

 继上周，这周同样由LivAiA！上海的setsu桑担当中文助手。

本期节目的主题是“视觉系乐队”。上世纪80年代继X及BUCK-TICK的先后登场，掀起视觉系浪潮。日本文化宅的setsu桑对于视觉系乐队好像有一些些的了解，同时，taka桑在节目中清唱的几首各乐队代表作也让人很怀念呢。欢迎收听本期节目，希望对听众朋友们的日文、中文学习也能够提供一些帮助。

节目正在募集谈话主题，有想法的朋友们可以积极给我们留言哦！

【今週のキーワード】

ビジュアル系　⇔　视觉系　shi4 jue2 xi4

創成期　⇔　形成时期　xing2 cheng2 shi2 qi1
黄金期　⇔　黄金时期　huang2 jin1 shi2 qi1
ネオビジュアル期　⇔　新视觉时期　xin1 shi4 jue2 shi2 qi1
戦国期　⇔　战国时期　zhan4 guo2 shi2 qi1

【番組に出てきたアーティスト＆曲】

X/X-Japan
『紅』『ENDLESS RAIN』『Tears』『Forever Love』『Without You』『Say Anything』…

BUCK-TICK
『ドレス』『くちづけ』『月下麗人』『曼珠沙華 manjusak』『蜉蝣 -かげろう-』『ミウ』『世界は闇で満ちている』…

LUNA SEA
『I for You』『Love Song』『ROSIER』『Gravity』『STORM』…

黒夢
『少年』『優しい悲劇』『BEAM』『NITE&DAY』『Miss MOONLIGHT』『Like @ Angel』『MARIA』…

GLAY
『誘惑』『空が青空であるために』『RAIN』『夏音』…

SHAZNA
『Melty Love』『PIECE OF LOVE』『すみれSeptember Love』…

シド
『嘘』『レイン』『hug』『御手紙』『日傘』『紫陽花』『落園』…

the GazettE
『SHIVER』『PLEDGE』『紅蓮』『十七歳』…

DIR EN GREY
『予感』『Cage』『GLASS SKIN』…

その他：
La’cryma Christi、Malice Mizer、Alice Nine、彩冷える、SOPHIA、Kagrra、己龍、陰陽座、ナイトメア.etc