祭天神·中吕调 柳永
• [叹] 笑歌、筵席轻『抛』【亸】。
(诗词版“叹笑筵歌席轻抛亸”;
笑:4, • 4,4 ;抛:4,2.5,2,后 ;2.5为二分附点 ;亸duǒ)
背孤城、[几] 舍烟村停『画』【舸】。
(几:4,后,8,8 ;画:4,2.25,8,2,后 ;舸ɡě ;2.25为二分音符+八分音符)
更深钓叟『归』来,数 [点] 残灯【火】。(归:4,4,2,后 ;点:4,后,4)
[被] 连绵宿酒『醺』醺,愁无【那】。(连:4,4,2,后 ;醺:4,4,2,后 ;那nuò)
寂寞拥、重衾【卧】。(衾qīn)
又闻得、行客扁舟【过】。(扁piān :2,2,后)
篷窗近,兰棹急,好梦 [还] 惊【破】。(棹 zhào ;还:8,8,4,后)
念生平、单栖踪迹,(诗词版“念平生”;生:4,4,2,后 ;踪:4,4,2,后)
多感『情』怀,到此厌厌,向晓披衣【坐】。
(情:4,8,8,2,后 ;此:4,后,8,8 ;厌yān)
南正曲,D大调,拍速暂定95,8/4拍,开头是不完全小节。
[ ] 表示四分音符+后倚音,『』表示二分音符+后倚音。
断句标点说明:
因注释明确说,前段六句四仄韵,后段九句四仄韵。
按照《乐章集校注》表示法,顿号不算一句,逗号算一句,句号表示韵字处。(《今译》注释错,校自《碎金词谱》原书)
【若发音有误,请千万要指出来,这个不能错的】
棹:上海话可能读 zāáo (起始音比较低)
上海话声调视频:https://weibo.com/2010031503/Ho7YKDpkU
JPOP歌词老梗完整版:https://www.bilibili.com/video/av36039864
八十四宫调总表:
乐章集目录梳理:
《祭天神》工尺谱与五线谱对照(求解读QAQ):
2020.02.24 工尺对照修正:
用户评论