双鲤

双鲤

【释义】传递书信。

【出处】元·左克明《古乐府》

        客从远方来，遗我双鲤鱼；

        呼童烹鲤鱼，中有尺素书。

        由于这首《古乐府》诗，有人以为古人多通过赠送鲤鱼来寄递书信，因此还有所谓”鱼腹藏书》的故事，内容和这首古诗相同，说的是：朋友送来一对鲤鱼，剖开鱼肚子的时候，发现里头有一封信。但是明人编撰的《丹铅总录》中说，古人的“尺素”并不是真的装在鱼肚子里，而是把它结成两条鲤鱼的样子，以代信封，并且便于递送。上述古诗中的“烹鲤鱼”，也不是真的剖肚、烹煮，而是一种比拟，就是把信封拆开的意思。从另一首古诗来看，这个说法，比较可信。那诗是：

        尺素如残雪，结成双鲤鱼；

        要知心中事，看取腹中书。

        于是“双鲤”或“双鱼”，就成了书信的别名。同时，人们还把《双鲤》诗或“鱼腹藏书”的故事，和汉朝苏武的“雁足传书”的故事联系起来，以“鱼雁”作为书信的另一别名，例如：“鱼肠雁足”、“雁封鲤素”、“鱼雁沉浮”等等。