双燕传书

双燕传书

【释义】表示传递消息。

【出处】五代·后周·王仁裕《开元天宝遗事·传书燕》

        唐朝时，长安有个少妇叫绍兰，丈夫任宗去荆州做买卖。久出未归，音信杳无，绍兰日夜在思念中悲伤地过日子。

        一天，她正倚门遥盼，看见梁上啁啾嬉戏着一双燕子，翩然飞来停息，情深意长，不禁喃喃地说：“燕子啊！我听说你们从南海而来，往返必经荆州；我夫君去那儿已经几年了，烦你捎信给他，行吗？”只见一只燕子绕着她飞了一圈，停在她的膝盖上。绍兰悲情泉涌，在一块丝帛上题下了一首诗，然后把它卷在燕子的腿上，用红绳系好，双手捧起燕子。燕子腾身而出，双双绕屋梁转了三圈，往南飞去。

        那时，任宗正客居荆州，忙着做生意。一天，他见一双燕子在他头上盘旋飞鸣，久久不肯离去。只见一只燕子打了一个旋，停在他的肩膀上。任宗托起这只燕子，发现脚上捆着巾帛，就解了下来，一行熟悉的字迹扑入眼帘：

        我婿去重湖，临窗泣血书。

        殷勤凭燕翼，寄与薄情夫。

        任宗读着这悲恋凝聚的诗篇，潸然泪下。燕子鸣叫几声，又飞去了。任宗归心似箭，加紧办货，打点行装回家了。

�的“雁足传书”的故事联系起来，以“鱼雁”作为书信的另一别名，例如：“鱼肠雁足”、“雁封鲤素”、“鱼雁沉浮”等等。