《吉尔-加拉德的陨落（The Fall of Gil-Galad）》
吉尔加拉德是精灵国王，
Gil-Galad was an elven-king,
竖琴也为他哀伤地悼亡：
Of him the harpers sadly sing:
“唯有他的国度美丽自由，
"The last whose realm was fair and free,
从海洋延伸到翠绿山头。
Between the mountains and the sea.
他的宝剑削铁如泥，长枪无坚不摧，
His sword was long, his lance was keen,
从远方就可见到他闪亮的头盔。
His shining helm afar was seen.
数不尽的明星在天空出没，
The countless stars of heaven's field,
全都映在他闪亮银盾之上。
Were mirrored in his silver shield.
许久之前他策马离去，
But long ago he rode away,
无人知晓他的境遇。
And where he dwelleth none can say.
魔多妖物肆虐彼岸，
For into darkness fell his star,
将星群殒入黑暗。”
In Mordor, where the shadows are."
(歌词原文在《魔戒》小说第一部，第十一章，山姆吟唱的《吉尔加拉德的陨落》)
白雲_k2
很好听啊，宛如天籁般的歌声！