蚂蚁读绘本-12 Maisy goes to hospital（上）

绘本原文：

One day Maisy was bouncing on her trampoline. She bounced very high. 一天，小鼠波波Maisy在做蹦床运动，它跳得可高了。 Oh, no! Maisy fell. She hurt her leg. Poor Maisy! 喔！波波突然摔了下来，把腿给伤到了。好怜的波波。。。。 Charley went with Maisy to the hospital. 鳄鱼查理陪伴着波波一起去医院了。 Maisy had never been to hospital before. 波波可是从来没来过医院呢。 “You need to have an X-ray” , Doctor Duck told Maisy. The X-Ray showed that Maisy had broken her leg. 鸭子医生告诉波波“你需要照一下X光了”。 X光检查结果显示，“波波的腿扭伤啦”。 Doctor Duck put a plaster cast on Maisy’s leg. “you’ll need to stay in hospital tonight.” 鸭子医生在波波腿上绑了一块石膏。 对波波说道“今晚你可需要住院了”。 Nurse Comfort put Maisy to bed in the children’s ward. 护士将波波安置在一间儿童医房里。 Maisy’s leg was raised in a special lift. 波波受伤的那条腿被小心地悬吊起来。 It felt strange being away from home. Maisy missed her friends. 离开家的感觉难以名状， 波波开始想念它的朋友们了。