西风乍起峭寒生，惊雁避移营。千里暮云平，休回首、长亭短亭。
无穷山色，无边往事，一例冷清清。试倩玉箫声，唤千古、英雄梦醒。
注释
①太常引：词牌名，又名《太清引》《腊前梅》，双调四十九字，前片四平韵，后片三平韵。
②峭寒：严寒，常形容春寒。此处则谓“西风乍起”，是为初秋之日。
③“惊雁”句：意谓惊飞的大雁避开了营地。移营：转移营地。
④倩：请求。玉箫：指玉制的箫，亦为箫的美称。
译文
地卷西风惹起料峭秋寒，军马连营惊得雁阵纷纷飞散。暮色四合中云脚连绵，莫回头看来时路，长亭连着短亭，盈满挂牵。
往事历历，河山无限，如今都变得冷冷清清，相与谁谈，不如就用我的箫声吧，将英雄们的梦唤醒，穿越千年。
用户评论