《远距离爱情》(3)— 爱她，就别伤她心！（主播：口语老师Yuyu）

2016-07-12 17:15:0011:01 1.2万

声音简介

我的微信：hahachicu（“哈哈吃醋”的拼音，验证信息填“喜马拉雅”）
新浪微博：口语老师Yuyu
讲解出处：电影《远距离爱情》1小时20分52秒开始

对白文稿

加勒特你知道我有多爱我妹妹吧
You know, Garrett, how much I love my sister, right?

当然
Of course.

她对我无比重要
I mean, she means everything to me.

你也看得出我处处护着她
And that, as you can see, I'm very protective of her.

看着她在你和这份好工作之间做艰难抉择
So it's been very hard for me watching her struggle with this decision...

我也很难受
...to come with you or to take this incredible job.

可是你知道吗
But, you know...

她爱你
...she loves you.

我知道你也很爱她
And, uh, I know how much you love her.

但你要知道为了和你在一起她放弃了多少
But you need to know how much she's giving up to be with you.

所以别伤她的心
So don't break her heart.

好吗
Okay?

否则我阉了你
Or I'll cut your balls off.

-我他妈可不是在开玩笑 -好的
- I'm not fucking kidding. - Okay.

-我逗你玩的 -老天爷
- I'm kidding. - Jesus Christ.

开玩笑的
I'm kidding.

谢谢
Thanks.