音读和训读

2023-09-30 12:37:5106:12 1220

声音简介

【音读】日语汉字按汉语发音来读，叫音读。三大关键字：音形义
【训读】只取汉字字义,读日语音，叫训读。两大关键字: 形义
音讀的主要分類
【吴音】：奈良时代传入日本，中国六朝时江南的汉字读音。一般认为吴音是百济（古代朝鲜半岛国家）人经由对马海峡传到日本。所以吴音又叫“百济音”或“对马读”。
【汉音】：唐代长安一带的汉字音。日本的遣唐使带去这些读音，称为“正音”。
【唐音】：宋、元、明代的汉字音，由此期间往来中日之间的僧人，商人传入日本，接近现代汉语音，又叫“宋音”。（也叫唐宋音）