killer在口语里可不是“杀手”的意思

Molly: Oh my god, I've gained


so much weight. Look at my jeans,


I can't even fit into them.


毛栗：我的天啊，我又重了


看看我的牛仔裤都穿不上了


Jim: Please babe. You got a perfect


figure. What more do you want?


鸡母：别闹了宝贝~你身材那么棒呢


你还想咋样？


Molly: No, it's not perfect. I wish to


lose another 5 pounds so that I could


wear my new dress.


毛栗：才没，一点都不好~我希望


再瘦5磅就可以穿新买的裙子了


Jim: I mean, you can now. Let me 


see it. You'll definitely shine tonight.


鸡母：你现在就可以啊，快穿给我看


你今晚绝对最闪耀


Molly: You sure? There'll be many 


beautiful girls at the gala. I don't wanna


be laughed at.


毛栗：你确定吗？今天晚会有很多漂亮姑娘


我可不想被笑


Jim: Stop pulling my leg honey. You're 


the most gorgeous one. Oh, look at you.


What a killer dress! 


鸡母：别逗了宝贝，你是最漂亮的


哎哟瞧瞧你，这裙子在你身上美翻了