叶芝：人的灵魂（林骧华译）
我们在和别人争论时，产生的是雄辩，在和自己争论时，产生的是诗。我们和雄辩家不同，他们一想起已经争取到或可能争取到的群众，说话的语气中就充满信心。我们却是在疑惑不定之中歌唱。而且，即使面对最高境界的美，由于我们知道自己处于孤寂之中，因此我们的韵律就会震震颤颤。我还认为，没有哪一个出色的诗人——不管他的生活如何纷扰不安——曾经把享乐作为他的生活目标。我年轻时的两个挚友约翰逊和道生都是生活放荡的人，一个是酒鬼，另一个既好酒又好色，然而他们却具有那种充分理解生活，从梦中惊醒过来的人的严肃态度。他们两人，一个在生活上和艺术上，另一个在艺术上、同时也较少地在生活上，都经常对宗教怀有强烈的向往。在我所读过的、听到过的、遇见过的诗人中，从来没有一个是多情善感的人。
另一个自我，即反自我，或者有谁愿意的话也可以称之为正相对立的自我，只有那些不再受蒙蔽的人，那些以激情为现实的人才能感受。感伤主义者是些讲求实际的人，他们相信金钱，地位，婚礼时的钟声，他们的幸福观就是不管工作还是游玩，都要忙到把一切全抛在脑后，只记得眼下的目标。他们从注满忘河①之水的杯盏里找到自己的欢乐，至于醒悟，想象，揭示现实等等，传统为我们提供了一个不同的词——忘形情境。
① 忘河：希腊神话中的一条河，人饮其水则忘记过去的一切。
一个老艺术家写信告诉我，他在纽约的码头上闲逛时，看见一个女人在给病孩喂奶，于是从她身上得到了一个故事。她还对他谈起了其余几个已经死了的孩子，那是一个很长的悲惨故事。“我想给她画一张画，”他写道，“如果我不去经受这一切痛苦，我就不可能相信自己感受到忘形情境。”我们不能靠掩盖思想中的怀疑因素来建立一种虚伪的信仰，因为信仰是人类智慧的最高成就，是人能贡献给上帝的唯一礼物，所以在贡献时必须是诚心诚意的。我们也不能靠掩藏起丑恶来为世人制造一种虚假的美。
只有经受过一切想象得到的苦痛的人，才能创造至高无上的完美，因为只有当我们看到和预见到我们所恐惧的东西，我们才会得到那令人目眩的、无法预见的、行动迅捷的漫游者的奖赏。假如他不是在某种意义上属于我们存在的一部分，我们和他就毫无缘分可言，然而他与我们存在的关系却像是火与水，像是寂静与喧闹一般。在一切不是不可能的事物中，他是最为难能可贵的，因为那些只需轻而易举就可到手之物永远不会成为我们存在的一部分，正如谚语所说，“来得快，去得也快。”当我明白我一无所有时，当我明白塔楼鸣钟人以一瞬即逝的钟声作为灵魂的婚礼之歌时，我将看到黑暗变为光明，虚空变为丰实。
心情动荡不安的人常常是最快地感受到转虚为实这一点，而且有那么一阵子心情会更为烦扰。当生活把她的幻术一个个收起时，那些欺瞒我们为时最长的很可能就是美酒和肉欲的亲吻。我们的商会和下议院里并没有人体那样的神圣美的结构，他们的狂乱也没有因太阳照晒而成熟。而诗人呢？他不是站在神圣的庙堂里，而是生活在包围庙堂大门的旋风之中，因此他有可能受到宽恕。
选自《现代西方文论选》，伍蠡甫主编，上海译文出版社，1983
萱作-上海萱诗文化
诗歌创作，戏剧创制，电影书写，艺术教育
萱作诗电影欢迎您！
以电影书写诗歌，视听的文学盛筵！
弘扬＂真、善、美＂诗歌精神
传播诗歌文化和电影艺术！
萱作电影书写平台。萱作诗电影是萱作电影书写的实验作品，研究并践行诗歌与电影的融合艺术，秉承作者电影的创新风格，在艺术电影中独树一帜，目前主要开展中国远征军主题和上海诗人影像档案主题等方面的深度实践。与萱作诗歌、萱作诗剧、萱作艺术教育和萱作文旅等共同建构起萱作诗歌文化艺术的肌理和外媒。
萱作艺术教育欢迎您！
诗教弘扬传统，戏剧教育锻塑全人！
弘扬＂真、善、美＂诗歌精神
传播诗歌文化和审美艺术！
萱作诗歌戏剧教育平台。萱作艺术教育立足中华传统文化，开展艺术通识教育和艺术专业培训，是一种张扬“艺术化生存“的全新教育，涵盖美学、艺术学、诗学、戏剧学、艺术教育和美育等多项领域，通过创造和欣赏艺术，提高洞察力、理解力、表现力、交流能力和解决实际问题的能力，更好地掌握自己和认识自己。
萱作艺术教育以诗歌教育为基础，戏剧教育为应用，目前主要拟包括萱作儿童诗歌教育理论、驻萱诗人专题诗歌讲座系列、萱作主题诗歌沙龙系列、萱作诗歌艺术节、萱作诗剧创制及演出、萱作诗电影书写及发布等六个方面内容，重点培养具有更高的精神境界，更开阔的胸怀和眼界，更丰富多彩的生活经验和人文修养，更富有活力和魅力的人格，更富有进取精神的新人。
萱作艺术教育弘扬＂真、善、美＂诗歌精神，与萱作诗歌、萱作诗电影、萱梦诗剧场和萱作文旅等共同建构起萱作诗歌文化艺术的肌理和外媒。
萱作诗歌欢迎您！
让诗歌点亮生活，让人们诗意栖居！
弘扬＂真、善、美＂诗歌精神
传播诗歌文化和语言艺术！
诗歌，一步之遥——做一个“少年”
像一个孩子那样保有对世界的好奇，内心深处藏一个始终年轻纯真的自我。
当岁月要夺去它们时，勇敢地说“不”，呵护自己一颗“少年心”。
少年心令我们永远向上，不屈服于命运，不肯轻易认输。
少年心让我们与世界同行，将生命延长若干倍。
有了少年心，你就可以走进诗歌了，那是你游弋的天堂。
萱作诗歌创作及分享平台。分享驻萱诗人诗歌及萱友们的诗歌，包括诗歌欣赏、诗歌创作、诗歌朗读和诗歌品鉴等。弘扬＂真、善、美＂诗歌精神，与萱作诗电影、萱梦诗剧场、萱作艺术教育和萱作文旅等共同建构起萱作诗歌文化艺术的肌理和外媒。
萱作诗剧欢迎您！
以戏剧演绎诗歌，诗歌令戏剧升华！
弘扬＂真、善、美＂诗歌精神
传播诗歌文化和戏剧艺术！
萱作诗剧（戏剧）平台。以戏剧演绎诗歌，诗歌令戏剧升华！研究并践行诗歌与戏剧的融合艺术。融诗剧（戏剧）创作、制作、演出及诗歌剧本演诵等为一体。弘扬＂真、善、美＂诗歌精神，与萱作诗歌、萱作诗电影、萱作艺术教育和萱作文旅等共同建构起萱作诗歌文化艺术的肌理和外媒。
萱作文旅欢迎您！
诗意之旅，诗梦人生，按诗里的方式活着！
弘扬＂真、善、美＂诗歌精神
传播诗歌文化和人文历史！
萱作文旅策划分享平台。带着诗歌去旅行，与最美好的人文相拥；在旅行中写最鲜活的诗，磨砺感受力和洞察力；过你想要的生活，用诗歌书写人生。弘扬＂真、善、美＂诗歌精神，与萱作诗电影和萱梦诗剧场（萱作诗歌、萱作诗剧和萱作文旅）等共同建构起萱作诗歌文化艺术的肌理和外媒。
同步打造萱作文化众筹平台，与众多优秀的文艺同仁共同开创中华文艺复兴新局面！让上海有诗，上海有好诗！上海亦有真正诗意的生活！萱作-上海萱诗文化的梦想：让人们诗意栖居！成为上海的诗意文化名片。
萱作中国独立诗电影文艺俱乐部源自萱作文化、金融、地产高端分享社群，社群文化“自强不息，义勇忠诚”、“坦诚、友善、互助与合作”，发挥萱作诗歌文化凝聚力作用，搭建金融、地产与文化的桥梁，创新价值，探索实践跨界共享经济，已运营六年，借助互联网新媒体线上线下一体融合，目前正在迅速发展壮大。
用户评论