救急！“过海关”必学对话！

A: Here we are, honey. We're finally in Beijing.

到了，亲爱的，我们终于到北京了。

B: Do you have the passports? We'll have to go through immigration in a moment. 

你拿着护照了吗，一会儿我们要过入境检查。

A: They should be in my carry-on luggage.

护照应该在我的手提行李里。

B: Good. I couldn't remember where they were.

好，我不记得了。

A: Here's your passport. You can relax now. Let's wait in this line. It looks shorter than the others. 

这是你的护照，现在可以放心了。咱们就在这一对排队吧，这一对相比其他短。

B: I know it looks shorter, but that one is moving more quickly.

我知道，这排更短。但是那一排好像往前移动更快。

A: Okay. You wait in that one, and I'll wait in this one.

好吧，你去那等，我在这排等。

B: But I don't want to stand alone, it's boring. 

但我不想一个人站在那儿，多无聊啊。

A: Then stay here. 

那就呆在这儿吧。

C: Hello, passport and immigration form, please.

您好，请出示护照和入境登记表，谢谢。

A: Here you are. 

给您。

C: Are you here for business or pleasure?

您来中国是出差还是游玩？

A: Pleasure. I'm here on vacation with my husband. 

游玩，我和丈夫是来度假的。

C: Where have you come from today?

你们今天从哪里来？

A: JFK Airport in New York. 

纽约肯尼迪机场

C: You haven't filled in the flight number on the immigration form.

您还没有在入境登记表上填写航班号。

A: Oh, I'm sorry about that.

抱歉。

C: I can do it for you. Which airline did you fly?

我可以帮你填写，您乘坐的是哪一次航班？

A: American airways.

美国航空公司。

C: Do you remember the flight number?

你还记得航班号吗？

A: No, let me check the tickets. I think it's on there. The flight number is AA007.

不记得了，我可以看一下票，我想票上面应该有。航班号是AA007。

C: How long do you plan to stay in China?

你们计划在中国逗留多久？

A: About two weeks.

大约两周。

C: Where are you planning to stay?

你们住在哪里？

A: Actually, my husband and I won a trip. A tour guide is going to meet us here and take us to our hotel.

是这样的，我和丈夫中奖赢了一次来中国度假的机会，因为导游将来这里接我们，然后带我们去酒店。

C: Okay. Here's your passport. Have a pleasant stay.

好的，这是您的护照，祝你们在北京玩的愉快。

A: Thanks. 

谢谢。