【原文】馮諼曰：“君云‘視吾家所寡有者’，臣竊（1）計（2）君宮中積珍寶（3），狗馬實外廄（4）。
（1）竊，謙敬副詞,私自、私下裏,表自謙之義。
（2）計，考慮。
（3）實，和下句的“充”是同義詞，都當充實講。
（4）廄(jiù)，馬房。
【直譯】冯谖说：“您说‘看我家所缺少的’，我私自考虑，您宫里堆积着珍宝，猎狗和骏马充满了牲口圈。
【原文】馮諼曰：“君云‘視吾家所寡有者’，臣竊（1）計（2）君宮中積珍寶（3），狗馬實外廄（4）。
（1）竊，謙敬副詞,私自、私下裏,表自謙之義。
（2）計，考慮。
（3）實，和下句的“充”是同義詞，都當充實講。
（4）廄(jiù)，馬房。
【直譯】冯谖说：“您说‘看我家所缺少的’，我私自考虑，您宫里堆积着珍宝，猎狗和骏马充满了牲口圈。
查看更多
1390521jbbo
崇拜老师！水平太高！