上传
创作中心
有声出版
客户端
1855629gwfx
感觉不到吸引力，还收费
名字都被用光勒 回复 @1855629gwfx：
太有吸引力了
明净清远 回复 @1855629gwfx：
正常，你觉得不满意，不听就好。从来也没有让所有人都满意的小说。
名字都被用光勒
明净清远
WaltzingBack
这部书的语言特点就是娓娓道来的感觉，另外，作者是清末荷兰外交官高罗佩，有很多案件是他创作的，有些东西可能有穿越之感，不必在意细节，顺便说一下，他妻子是张之洞的外孙女。
听严老师的物理课 回复 @WaltzingBack：
那些考据癖，是不适合看小说的，小说哪配得上他们呐。纪录片和史书这种高大上才配得上他们的学识渊博有文化呗。
1853987grvt
人物形象在语言上表达的不够分明，感觉平平，不突出。只能感觉是在朗读
958778946mi
高罗佩还真是对中国很了解，这遣词造句比本土人很多都强
听友286018372 回复 @958778946mi：
译文版有不少问题、不知是翻译的中文用辞水平还是英文和荷兰版的问题。
958778946mi 回复 @听严老师的物理课：
我也没看过原文，不知道他的英文措辞是什么样。有机会可以看看
听严老师的物理课 回复 @958778946mi：
他真的写的好有中国感。但是原文是英文，这是翻译者的功劳吧
乐呵呵哈哈
背景音乐声音太大
红桃薇薇
艾老师讲的真好 绘声绘色 因为艾老师充了会员
217
背景音乐去掉就好了 查看
一听音乐，就心烦 查看
听着真难受，这女主真是反人类 查看
简直这是听过最离谱的书 查看
这音乐真不舒服 查看
1855629gwfx
感觉不到吸引力，还收费
名字都被用光勒 回复 @1855629gwfx：
太有吸引力了
明净清远 回复 @1855629gwfx：
正常，你觉得不满意，不听就好。从来也没有让所有人都满意的小说。
WaltzingBack
这部书的语言特点就是娓娓道来的感觉，另外，作者是清末荷兰外交官高罗佩，有很多案件是他创作的，有些东西可能有穿越之感，不必在意细节，顺便说一下，他妻子是张之洞的外孙女。
听严老师的物理课 回复 @WaltzingBack：
那些考据癖，是不适合看小说的，小说哪配得上他们呐。纪录片和史书这种高大上才配得上他们的学识渊博有文化呗。
1853987grvt
人物形象在语言上表达的不够分明，感觉平平，不突出。只能感觉是在朗读
958778946mi
高罗佩还真是对中国很了解，这遣词造句比本土人很多都强
听友286018372 回复 @958778946mi：
译文版有不少问题、不知是翻译的中文用辞水平还是英文和荷兰版的问题。
958778946mi 回复 @听严老师的物理课：
我也没看过原文，不知道他的英文措辞是什么样。有机会可以看看
听严老师的物理课 回复 @958778946mi：
他真的写的好有中国感。但是原文是英文，这是翻译者的功劳吧
乐呵呵哈哈
背景音乐声音太大
红桃薇薇
艾老师讲的真好 绘声绘色 因为艾老师充了会员