声音简介
——William Butler Yeats
When you are old and grey and full of sleep,
And nodding by the fire, take down this book,
And slowly read, and dream of the soft look
Your eyes had once, and of their shadows deep;
How many loved your moments of glad grace,
And loved your beauty with love false or true,
But one man loved the pilgrim soul in you,
And loved the sorrows of your changing face;
And bending down beside the glowing bars,
Murmur, a little sadly, how love fled
And paced upon the mountains overhead
And hid his face amid a crowd of stars.
《当你老了》
冰心译
当你老了，头发花白，睡意沉沉，
倦坐在炉边，取下这本书来，
慢慢读着，追梦当年的眼神
那柔美的神采与深幽的晕影。
多少人爱过你青春的片影，
爱过你的美貌，以虚伪或是真情，
惟独一人爱你那朝圣者的心，
爱你哀戚的脸上岁月的留痕。
在炉栅边，你弯下了腰，
低语着，带着浅浅的伤感，
爱情是怎样逝去，又怎样步上群山，
怎样在繁星之间藏住了脸。
用户评论
表情0/300
音频列表
- 2019-07
- 2019-07
- 2019-07
- 2019-07
- 2019-07
- 2019-07
- 2019-06
- 2019-06
- 2019-06
- 2019-01
查看更多
声音主播
末年秋冬矣
多少人曾爱慕你年轻时的容颜
九月Camille 回复 @末年秋冬矣：
我超爱这首歌
听友214806601
赞👍
小小薇米儿
主播棒棒的
九月Camille 回复 @小小薇米儿：
感谢🙏
小小薇米儿
我也超喜欢
听友78860801
21578461848451642422131345549797884046161800000804513453467842454834548346464534755454315453164984840704646343 您SOHO破哦婆婆婆婆婆婆nss老婆老婆婆儿哦婆婆爱丽丝快跑就是咯婆婆HK贱人就是矫情节日快乐婆婆家是阿斯兰松露巧克力群里吉里吉里咖喱鸡块清理垃圾姐婆懒趴趴佛曲筋疲力尽去赶紧睡觉去爱丽丝快跑咯其乐融融可怕可怕阿瑟色天使可怕魄力比尔惧怕人家怕怕啊热热热就是 xhhdhsjshshzjhshsjzhzihzhsiishzhsjjzjsjsiisoqizjzhx