《一见钟情》作者:(波)辛波斯卡 朗诵:徐春妮

2024-02-13 10:50:2703:05 2.9万
所属专辑:名家诵读
声音简介

徐春妮,1978年2月13日出生于上海,北京电视台主持人,北京市青联委员,毕业于中国传媒大学播音系。


      《一见钟情》 


作者:(波兰)辛波斯卡

朗诵:  徐春妮

他们彼此深信    
是瞬间迸发的热情让他们相遇。     
这样的确定是美丽的,     
但变化无常更为美丽。   
他们素未谋面,所以他们确定  .   
彼此并无任何瓜葛。  
但是,自街道、楼梯、走廊,传来的话语——   
或许他们已经擦肩而过,一百万次了吧?   
我想问他们是否记得——   
在旋转门面对面那一刻?  
或是在人群中喃喃道出的“不好意思”?       
或是在电话的另一端道出了“打错了”?   .   
但是,我早知道答案。  .   
是的,他们并不记得。  
他们会很讶异  .   
原来缘分已经戏弄他们多年。     
时机尚未成熟    
变成他们的命运,    
缘分将他们推近、驱离,     
阻挡他们的去路,     
忍住笑声,  .   
然后,闪到一旁。     
有一些迹象和信号存在,   
即使他们尚无法解读。   
也许在三年前   
或者就在上个星期二     
有某片叶子从一个肩旁飘向另一个?     
有东西掉了又被捡起?   
有谁知道,也许是那个消失于童年灌木丛中的球? 

门把手和门铃总会在一只手留下的痕迹上覆盖上另一只手 
行李箱都已经装好,并排放在那里。   
一个晚上,也许同样的梦,   
会在清晨时 变得模糊。   
每一个开始   
都只会是一个续篇,  
而真正写着故事的书
却总是从一半开始翻开。

用户评论

表情0/300

18647983095

这个版本翻译的不好。但是老师的声音不错

419082

老师声音好听

猜你喜欢
一见钟情

作为终身大事的婚恋问题,一直是人们普遍关注的焦点。尤其现在的快节奏城市生活,让人们交际圈子越来越小,在这样的大背景下,催生了一系列的电视相亲交友节目。《一见钟情...

by:家庭教育王国峰

一见钟情

波兰女诗人WislawaSzymborska的诗《一见钟情》

by:纪城底迪

律政甜妻一见钟情

他是商业帝王,清冷孤傲,拥有人神共愤妖孽脸,却不近女色!她是绿世界女王,冰冷高贵,天生尤物,却……“乔小姐,听闻你有三禁?”乔薇气场全开,“禁孕,禁婚,禁墨少!...

by:暖心话丫

你相信一见钟情吗

《倾心相遇,不负韶华》大家好我是悦可姐姐,初九初九名利双收,今天好多正式开工的,悦可姐姐在这里给大家拜个晚年,祝大家龙年行大运,吉祥安康。今天的话题是《你相信一...

by:悦可姐姐_百汇剧社

以貌取人的一见钟情

乐观,随性,无拘无束。坦诚,黏人,亲昵热情。被那双碎冰一样苍天之瞳注视令人着迷。他的男朋友是一个非常美好的人。诺德是这么认为的。也可能不是男朋友,他们没有那么亲...

by:实习女神宋雅熙

你相信一见钟情吗?

爱只有一个字,而喜欢却是两个字,如此看来爱比喜欢更精简更明确,爱的世界里容不下任何的杂质,它是不可代替的一种情感。喜欢不一定爱你,爱你就一定很喜欢你.喜欢只...

by:稀有悦

一见钟情,毒宠绝色小娇妻

【内容简介】相恋七年的男朋友和继妹厮混到一起,伤心买醉,莫素情竟然和一个素不相识的陌生男人一夜缠绵,一句我负责,让她果断选择闪婚。婚后的相处中,她被丈夫的温柔和...

by:赞贰

粉妆夺谋【强强 一见钟情】

纵马轻歌,年少风流,她看到他的第一眼,就知道,这一辈子,这个少年走不出她的心了。她是将军府小姐,敌国入侵,父亲临危受命,奔赴战场,她暗中随父出战,父兄皆受伤后,...

by:吾也行

电子竞技存在一见钟情吗

亚洲冠军闲来无事准备在游戏里带妹上分,好不容易带到了一个妹子一开麦却发现对方是个男生。冠军先生把还没开始便结束的网恋抛在脑后,和俱乐部去外地训练时却意外和另一支...

by:穿越九零福妻好运来