纪伯伦《先知》-19/友谊

流水随春去

假如他必须知道你潮水的退落，也让他知道你的高涨

杳無人煙

友谊 于是一个青年说：请给我们谈友谊。 他回答说： 你的朋友是你的有回答的需求。 他是你用爱播种，用感谢收获的田地。 他是你的饮食，也是你的火炉。 因为你饥渴地奔向他，你向他寻求平安。 当你的朋友向你倾吐胸臆的时候，你不要怕说出心中的“否”，也不要瞒住你心中的“可”。 当他静默的时候，你的心仍要倾听他的心； 因为在友谊里，不用言语，一切的思想，一切的愿望，一切的希冀，都在无声的喜乐中发生而共享了。

杳無人煙

当你与朋友别离的时候，不要忧伤； 因为你感到他的最可爱之点，当他不在时愈见清晰，正如登山者从平原上望山峰，也加倍地分明。 愿除了寻求心灵的加深之外，友谊没有别的目的。 因为那只寻求着要显露自身的神秘的爱，不算是爱，只算是一张撒下的网，只网住一些无益的东西。 将你的最美好的事物，都给你的朋友。 假如他必须知道你潮水的退落，也让他知道你潮水的高涨。 你找他只为消磨光阴的人，还能算是你的朋友么？ 你要在生长的时间中去找他。 因为他的时间是满足你的需要，不是填满你的空虚。 在友谊的温柔中，要有欢笑，与相共的喜乐。 因为在那微末事物的甘露中，你的心能寻到他的清晓，而焕发了精神。