节选《大叔的爱》
拝啓
はるたんの突然の告白には、
春春突然的告白
大変驚きました。
让我很震惊。
正直な気持ちとしては、
内心的实际感受是
納得半分、不満半分といったところです。
不理解与不满的情绪混杂着
と言いますのも、私がはるたんに振られたのは、
为什么这么说，我一直以被你甩掉的原因是
てっきり私が男であることに要因があると思っていたからです。
我是个男人。
ところが、蓋（ふた）を開けてみたら、牧凌太ではありませんか。
但是，谜底揭开后却发现竟然是牧凌太。
いや、彼に罪はありません。
不不，他没有罪
ひとえに私の力不足です。
只能说我不够好
私がまたはるたんに、自分の魅力を伝えきれていないのです。
我还没有向春春展示我的全部魅力。
黒沢武蔵（くろざわ むさし）
打倒、牧凌太をここに宣言させていただきます。
打倒牧凌太！在此向他宣战！
敬具（けいぐ）
主播：五月
新浪微博：@五月的日语不烫嘴
BGM：Ergo－If You
大橋トリオーStay Gold
用户评论