元稹最广为人知的一首诗，藏着婚姻真相，你真的读懂了吗？

2023-08-02 09:25:3103:46 1.2万

声音简介

与君初相识，犹如故人归，这里是诗词之美，我是凯紫。如果你想第一时间收听我的节目并获得节目的完整文稿，你可以订阅“凯紫的诗词之美”，每晚十点，为你读诗。

元和五年，元稹之妻韦氏突然身患重病，27岁去世。而这个时候，元稹正在回京述职的路上，连妻子最后一面都没见到。多年之后，元稹终于出人头地，却忘不了当年跟着自己吃苦的发妻.....

今天这首诗，就是元稹为了纪念亡妻所写的诗文。其中那句“贫贱夫妻百事哀”中“哀”的不是贫贱，而是妻子死后他终于出头的遗憾。

《遣悲怀三首·其二》

唐代：元稹

昔日戏言身后意，今朝都到眼前来。

(身后意一作：身后事)

衣裳已施行看尽，针线犹存未忍开。

尚想旧情怜婢仆，也曾因梦送钱财。

诚知此恨人人有，贫贱夫妻百事哀。

译：

转眼间，也好多年过去了。

常常午夜梦回，以为你还在身边。

环顾四周，怅然若失，

房间空荡荡，只有我一个人，还有你留下的遗物。

人已仙逝，遗物犹在。

为了缓解悲伤，我将你穿过的衣裳施舍给穷苦人家，

唯独，留下一盒针线，这是你生前未完成的。

想你的时候，我就拿出来看看，然后小心放回原处。

命运很吊诡，

当年我们曾经戏言，聊起死后的事情。

谁能想到呢？玩笑话居然成真了。

我从没有想过会这么快。

头发还未白，就要安排妻子的后事。

你知道吗？

我每次想起你，都会起身为你焚纸烧钱，希望你在那边过得好一点。

毕竟，你生前跟着我，过了那么多贫苦的日子。

如今我当上了尚书右丞，有钱了，生活也好了。可你却先走了......

山珍海味食之无味，美女如云不及你矜贵。

人生最大的遗憾，莫过于此吧！