the big picture可不是“大照片”的意思

学英语+V:mrzclub
更多有趣英语知识
关注公重号：口语控


在职场中
可能会用到的
那些常见口语




the big picture
大局


To achieve $1 million sale next month
is just part of the plan, we have to 
look at the big picture. Are we 
going to beat our competitors?
下个月达到一百万的销售额
只是计划的一部分
我们要看的更加长远一些
能否尽快打败竞争对手






ahead of the curve
抢占先机


Though we're ahead of the curve
at this moment, we can't ignore the
fact that Rix Company is growing
at a faster pace. That's a threat.
尽管我们现在领先市场
但也不能对快速增长的瑞克斯公司
掉以轻心，他们是个威胁






by the book
严格按章程办事


If your guys were doing things
by the book, there wouldn't be
such a big error. Following rules
isn't that hard, you just need to
do what's been asked. That's all.
如果你们的人老实按规矩办事
就不会桶这么大的篓子
遵循规则有那么难吗
叫你做什么做就是了这么简单






back to square one
从头开始


I really don't wanna say this
but we have to be back to 
square one as the former
design was a failure.
我真不想说
但是事实就是
我们要从头开始了
因为之前的设计完全失败