第46句:再这样下去你会累垮的哦
【日语写法】
このままだと 倒(たお)れちゃうよ
【罗马字读音】
ko no ma ma da to ta o re tya u yo
【汉字谐音】
阔诺麻麻打托 它哦列掐屋哟
【补充说明】
主人公半泽直树的妻子埋怨半泽直树三个月都没有休息,一直在工作,也不陪她出去玩。埋怨归埋怨,最后还是最担心丈夫的身体。
第47句:请让我考虑一下
【日语写法】
少し(すこし) 考(かんが)えさせてください
【罗马字读音】
su ko shi kann ga e sa se te ku da sa i
【汉字谐音】
斯阔西 康嘎诶撒些贴库大赛
【补充说明】
半泽直树负责一家酒店客户的金融合作业务,这家酒店陷入了破产倒闭的困境的时候,半泽提出了一个大胆的想法,就是让外国企业收购合并这家酒店,当听到这个想法时,这个酒店的年轻老板惊讶不已,但这也是最后的出路了,年轻老板需要考虑考虑。
第48句:我之后还有事,请长话短说
【日语写法】
このあと
約束(やくそく)がありますので
用件(ようけん)は手短(てみじか)にお願(ねが)いします
【罗马字读音】
ko no a to
ya ku so ku ga a ri ma su no de
you kenn ha te mi ji ka ni o ne ga i shi ma su
【汉字谐音】
阔诺阿托
呀苦锁库嘎阿里马斯诺跌
哟屋恳哇贴密集卡尼哦捏嘎依西马思
1589151usrv
暮寒Lucia
ので 前面不是要用简体形式吗?第48句为什么是 約束が ありますので 而不是 約束がある ので?
天锁斩月2015
このままだと倒れちゃうよ 少し考えさせてください この後約束がありますので用件は手短にお願いします
天锁斩月2015
继续学习呀
努力学习中的我
このままだと倒れちゃうよ 少し考えさせてください このあと約束がありますので用件は手短にお願いします