有一些词语，在普通话和粤语里面都有，但表达的意思却有所不同。例如耍花枪这个词，在普通话里是卖个破绽引人上当，或者弄虚作假的意思，出自京剧的武打戏。而在粤语里面，耍花枪则是情侣爱人之间打情骂俏的意思。粤语耍花枪的出处，是粤剧的著名作品《薛丁山征西》里面，薛丁山与樊梨花大战的一场戏，当时薛丁山与樊梨花已经情投意合，但因为各为其主，在战场上又不得不刀枪相向。结果场面上刀来枪往打得十分激烈，但实际上却是眉来眼去，暗通款曲。所以后来大家就用耍花枪这个词，来形容打情骂俏，表面争吵实际上郎情妾意的情形了。
有一些词语，在普通话和粤语里面都有，但表达的意思却有所不同。例如耍花枪这个词，在普通话里是卖个破绽引人上当，或者弄虚作假的意思，出自京剧的武打戏。而在粤语里面，耍花枪则是情侣爱人之间打情骂俏的意思。粤语耍花枪的出处，是粤剧的著名作品《薛丁山征西》里面，薛丁山与樊梨花大战的一场戏，当时薛丁山与樊梨花已经情投意合，但因为各为其主，在战场上又不得不刀枪相向。结果场面上刀来枪往打得十分激烈，但实际上却是眉来眼去，暗通款曲。所以后来大家就用耍花枪这个词，来形容打情骂俏，表面争吵实际上郎情妾意的情形了。
查看更多
酒浅意深
亦有耍花招的意思吧？
望先生之蛙声一片
念成范梨花啦！
杜昕玫
好玩
1574360iyfm
好久才更新一次啦
巧行将
╰|･ิД･ิ |靓仔路过