日文
やれることをやらないで、後悔するのは嫌なんだ。
假名
やれることをやらないで、こうかいするのはいやなんだ
罗马音
ya re ru ko to wo ya ra na i de、
ko：ka i suru no wa i ya nann da
中文
我很讨厌去后悔能做到的事情没有做。
——夏目贵志（なつめ・たかし）
释义
やる
ya ru
→可能态「やれる」“能做的”
→否定形「やらない」“不做”
こと
ko to
“事情”
後（こう）悔（かい）する
ko：ka i
后悔
嫌（いや）
i ya
“讨厌“
なん
nann
在这里「なん」增添了一种解释说明的语气
用户评论