语法讲解59: ㅡ련마는

2019-08-31 14:32:3302:25 1808

声音简介

-(으)련마는=-(으)련만

表示对立转折的同时，还多一层推测的意思。
相当于中文的“本来肯定是（这样的）…,但是现在是（不这样）…”

例子：
①비가 안 오면 당장 가련마는 비가 내리니 출발을 미룹시다.
如果不下雨的话，马上就能走，但下雨了，所以推迟出发时间吧!

②누구나 노력하면 좋은 글을 쓰련마는 노력이 부족하다.
无论是谁，只要努力就能写一手好字，但就是不够努力。

③누가 있으면 나도 가련만 집이 비어서 못 가겠다.
如果家里有人，我也想去，但家里没人，没法去。

④돈이 있으면 장사라도 해 보련만 밑천이 있어야지.
如果有钱的话，我也想做做生意，但总得有本钱吧。

⑤건물 안에 매점도 있으련마는 눈에 띄지 않는군요.
大厦里边应该有店铺，但是怎么看不见。

⑥약을 그 정도 먹었으니 나으련만 아직도 아프다고 합니다.
吃那么些药了，应该好了。怎么还说痛。

专业学习韩语咨询远之博
微信longhe0755