我许诺过,等《地铁2033》完本,跟大家多聊几句,聊聊我自己录这套书的一些心得和做的功课,这些功课里有很多关于《地铁》这套书和游戏的很有意思的幕前幕后。我是忍不住想分享给大家。整两周前,书,终于完本,可喜可贺!也就该兑现承诺了。
祁月寻
我笑喷了,在读地铁之前我没意识到翻译的重要性,读了地铁2033,我发现有好多句子狗屁不通,跟机翻的一样。前几章我是对着书听的,当时我就觉得主播的版本怎么这么顺畅,根本没想到主播花了这么大功夫,甚至做了原文校对,可谓滴水穿石之志。再次感谢主播的作品,录书之耗时耗力,没有耐心和勇气绝对做不到
雨文作业簿 回复 @祁月寻:
感谢支持!
柏螺
设定很生动,但最后结局又落回到“残暴的人类在面对异族时只会杀伐”的唯心主义叙事当中,跟安德的游戏等一众西方自由主义意识形态一样,幼稚得可笑。
听友397426584
感谢主播能给我们带来这么好的文章。
雨文作业簿 回复 @听友397426584:
感谢支持,希望接下来的《地铁2034》、《地铁2035》你也喜欢。
轻歌慢酒欲语还休
主播的风格很好,这种实力不是新人了吧?
雨文作业簿 回复 @轻歌慢酒欲语还休:
当时是真的新,船新。现在嘛,略旧吧属于是。
七樓小博
感谢主播的努力,给我们带来这么好的译本。想问一下,姜文的鬼子来了在哪可以看。谢谢
雨文作业簿 回复 @七樓小博:
多谢支持!《鬼子来了》网上应该资源不少。你找找看?