飞鸟集

北外学姐带你读英语又来啦~

这次读的是 泰戈尔的《飞鸟集》！大家喜不喜欢呢？

有想听的内容/建议都欢迎给我们评论留言哦~如果喜欢小姐姐读的内容，也请给我们点个赞呀~比心~

朗读内容：

1、世界对着它的爱人，把它浩翰的面具揭下了。
它变小了，小如一首歌，小如一回永恒的接吻。
The world puts off its mask of vastness to its lover.
It becomes small as one song, as one kiss of the eternal.

2、我今晨坐在窗前，世界如一个路人似的，

停留了一会，向我点点头又走过去了。
 I sit at my window this morning where the world like a passer-by
stops for a moment, nods to me and goes.

3、我的存在，对我是一个永久的神奇，这就是生活。
That I exist is a perpetual surprise which is life.

4、神对于那些大帝国会感到厌恶，却决不会厌恶那些小小的花朵。
God grows weary of great kingdoms, but never of little flowers.

5、你微微地笑着，不同我说什么话。
而我觉得，为了这个，我已等待得久了。
You smiled and talked to me of nothing and I felt that for this
I had been waiting long.

6、水里的游鱼是沉默的，陆地上的兽类是喧闹的，空中的飞鸟是歌唱着的。 但是，人类却兼有海里的沉默，地上的喧闹与空中的音乐。
The fish in the water is silent, the animal on the earth is noisy,
the bird in the air is singing.
But Man has in him the silence of the sea, the noise of the earth and
the music of the air.

7、谢谢神，我不是一个权力的轮子，而是被压在这轮子下的活人之一。
I thank thee that I am none of the wheels of power but I am one with
the living creatures that are crushed by it.

8、决不要害怕刹那－－永恒之声这样唱着。
Never be afraid of the moments--thus sings the voice of the
everlasting.

9、使生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美。 

Let life be beautiful like summer flowers 

and death like autumn leaves.

想了解更多英语学习方法/课程，欢迎添加 lola 个人微信（lola20）直接咨询哦！

别忘了备注 “喜马拉雅” 。