《嗟来之食(附译文)》

2019-09-06 14:56:1001:54 248
所属专辑:小学高年级读物
声音简介

齐大饥。黔敖为食于路,以待饿者而食之。

有饿者,蒙袂辑履,贸贸然来。黔敖左奉食,右执饮,曰:“嗟!来食!”扬其目而视之,曰:“予唯不食‘嗟来之食,以至于斯也!”从而谢焉,终不食而死。曾子闻之,曰:“微与!其嗟也可去,其谢也可食。”

译文:

齐国发生严重饥荒,黔敖在路边摆放食物,用来施舍给经过的饥饿的人吃。有个饥饿的人用袖子蒙着脸,拖着鞋子,昏昏沉沉地走来。黔敖左手拿着食物,右手端着水,说道:“喂!来吃!”饥民抬起头瞪大他的眼睛,盯着他,说:“我就是因为不愿意吃带有侮辱性的施舍,才饿成这个样子的!”黔敖跟在后面向饥民道歉,最后这个人因为没有吃的饿死了。曾子听说了这件事,说道:“他无礼呼唤时当然可以拒绝,但他道歉之后则可以去吃。”

——节选自《礼记》

用户评论

表情0/300

江海一轻舟

有文字,有助于理解和学习,乐音也挺好。

白桦音频919 回复 @江海一轻舟

谢谢轻舟老师

音频列表
猜你喜欢
小学生必读古文(附译文)

每天轻松跟读小学生必读古文,附译文。更便于同学们更好地理解文章

by:Star_沙漠绿洲

(围)棋经十三篇|附译文|完本

棋如人生,人生如棋!《棋经十三篇》标志着我国古典围棋理论发展到了一个新的高度。围棋是我们的国粹,老祖宗传下的东西需要我们发扬光大。闺女学围棋一年有余,学得有点晚...

by:青羽茑萝

曾国藩家书|原文朗读·附译文

曾国藩的家书现存1400多篇,从道光二十年到同治十年,历时30年,其内容包括了修身、教子、持家、交友、用人、处世、理财、治学、治军、为政等方面,这些家书真实而又...

by:剑箫天涯

老子·道德经丨附译文版丨带原文稿

2021年录制【此版本为附白话译文版,纯原文版在主播主页专辑中,欢迎收听】《道德经》,又称《道德真经》、《老子》、《五千言》等,是中国古代先秦诸子分家前的一部...

by:光頭老道

初中生必背古诗词61首(附译文)

《初中生必背古诗词61首》每周六发布一首,诵读者是一位12岁的少年,喜欢阅读,喜欢诵读。欢迎大家批评指正。也欢迎关注公众号:驼鸟的杂七杂八

by:驼鸟超人

一妃虽晚不须嗟|多人剧|甜宠王妃

【内容简介】白锦玉这辈子只想做条咸鱼的她,偏摊上一个爱折腾的孪生妹子。她不知道妹子每天忙什么,但是这妹子一旦忙得分不开身就会抓她去客串下自己。这不,七年前她替妹...

by:碧海清波j

未来之美食盛宴|美食|现代言情|AI专辑

【作品简介】何清盈作为何家新一代的唯一继承人,何家的厨艺天赋几乎在她身上表现的是‘完美’二字。在她爷爷刚去世不久,为实现自己爷爷的梦想,她报名参加争夺新一届厨王...

by:高甜团宠小剧场

声音主播

2931565.1万

简介:白桦音频,本名:姜学锋 ,美篇官方认证《北京朗诵爱好者交流艺苑》主持人。有着30年专业播音工作经历,1990年在江西电视台影视表演配音培训班得到上海译制片厂著名配音艺术家刘广宁老师的精心教导。曾在江西电视台广告部、江西教育电视台专职为广告配音。退休后朗读让我有了更广阔的人生舞台,通过对朗诵文本的声音再创作,让文字作品在声音里升华和重塑。希望在万千感人的文字里,通过声音再创作,与世间的美好相遇,愿我的声音能给美友带来愉悦、带来温暖、带来美的享受!酷爱打乒乓球、骑山地车运动 。