[ Script ]
Not everyone involved in eSports wants to be a player. It’s now possible to study the business of eSports at university where you can learn how to manage eSports events. These are the thoughts of a student on one of those courses talking about her response to seeing a big eSports event.
"
[Student of eSports studies]
When you look at the background of how it all comes together and the people that spend all that time getting into it, for me I would love to put something like that together, not so much to play it, but to put that together and create that experience for other people, and that was just my main aspiration really.
"
So she doesn’t want to play, does she?
"
No, she doesn’t. She seems more interested in putting together an event, which means setting up and managing an event for others to take part in.
"
And my aspiration is to beat my high score on my favourite game, so are we done now, Neil?
"
Yes, it’s game over for today. Bye for now.
"
Bye everyone!
[ 参考译文 ]
并不是所有进入电子竞技领域的人都是想成为游戏玩家。现在，人们可以在大学里，学习电子竞技经营专业，在这里人们可以学习如何组织电子竞技赛事。我们听一听一个参加其中一个课程的学生，如何看待大型电子竞技活动。
"
[学生]
当看到这些赛事的幕后组织活动，以及人们为此投入了多少时间精力之后，
对我来讲，我更愿意做活动的组织工作，就是，不是把时间用在打游戏上，而是用在组织和安排方面，给人们创造好的体验。这是我的主要目标。
"
也就是说，她不想打游戏，对吧？
"
是的，她不想。她看起来更想做活动的组织工作，就是做安排和管理工作，让其他人参加到活动当中。
"
而我的目标是，去打我最喜欢的游戏，打破我的最高分。现在我们结束了没有？
"
好吧，今天我们的游戏到此结束。下次再见。
"
再见。
“
[关注公众号：磨神声画馆，获取更多英语学习内容]
用户评论