爆红古风歌曲《芒种》日语版教唱|日文唱也别有一番风味！

皆さん、こんにちは。千秋のプリンちゃんです。

大家好，我是千秋的布丁酱。

今天来唱一首最近特别火的古风歌曲【芒种】的日文版，原版由音阙诗听这个中国原创音乐乐队发布，由乐队成员赵方婧演唱。而日文版是由o2o偶像男团——一个二次元虚拟偶像团体出品，由团体成员 谭朝月 进行填词、演唱。最后还有非常好听的一段日语独白～

一起来感受一下吧～

思えば

o mo e ba

【一想到你】

Wu～～

君のこと

ki mi no ko to 

【你的事情】

Wu～～

大好きなんだよ

da i su ki nann da yo

【就最喜欢了】

————————————

花が咲いて 零れ落ちる

ha na ga sa i te  ko bo re o chi ru 

【花开凋零】

何を求めるの

na ni wo mo to me ru no

【所为何求】

夕焼けの空眺め　

yu：ya ke no so ra na ga me

【眺望夕阳天空】

掠れた声も どこで

ka su re ta ko e mo   do ko de

【犹然记得残音】

いつまでも

i tsu ma de mo 

【无论何时】

全てを捧げるくらい愛しいと思う

su be te wo sa sa ge ru ku ra i i to shi：to o mo u

【都想献上一切的爱恋】

もしも  もう一度

mo shi mo   mo：i chi do

【如果再有一次机会】

必ず全てを伝える

ka na ra zu su be te wo tsu ta e ru

 【一定要告白全部】

————————————

思えば

o mo e ba

【一想到你】

Wu～～

君の手取りたいよ

ki mi no te to ri ta i yo

【就想牵你的手】

Wu～～

心に飛び込むよ

ko ko ro ni to bi ko mu yo

【飞进你的心里】

Wu～～

ずっとそばにいたいよ

zu tto so ba ni i ta i yo

【一直在你身边】

Wu～～

好きだよ 好きだよ

su ki da yo   su ki da yo

【喜欢你】

ーーーーーーーーーー

花が咲いて 零れ落ちる

ha na ga sa i te  ko bo re o chi ru 

【花开凋零】

何を求めるの

na ni wo mo to me ru no

【所为何求】

解けて消えるは砂

to ke te ki e ru wa su na

【溶解的沙砾】

忘れられないよ

wa su re ra re na i yo

【却无法忘记】

君の名

ki mi no na

 【你的姓名】

いつまでも

i tsu ma de mo 

【无论何时】

全てを捧げるくらい愛しいと思う

su be te wo sa sa ge ru ku ra i i to shi：to o mo u

【都想献上一切的爱恋】

もしも  もう一度

mo shi mo   mo：i chi do

【如果再有一次机会】

必ず全てを伝える

ka na ra zu su be te wo tsu ta e ru

 【一定要告白全部】

————————————

思えば

o mo e ba

【一想到你】

Wu～～

君の手取りたいよ

ki mi no te to ri ta i yo

【就想牵你的手】

Wu～～

心に飛び込むよ

ko ko ro ni to bi ko mu yo

【飞进你的心里】

Wu～～

ずっとそばにいたいよ

zu tto so ba ni i ta i yo

【一直在你身边】

Wu～～

好きだよ 好きだよ

su ki da yo   su ki da yo

【喜欢你】

男生版独白：

「ある日突然のことだが、始めて見る君の姿に惚れた」

a ru hi to tsu zenn no ko to da ga、ha ji me te mi ru ki mi no su ga ta ni ho re ta

【那是某天突然发生的事，第一次见你就喜欢上了你】

「君の声も、仕草も、何もかも好きになった」

ki mi no ko e mo、shi gu sa mo 、na ni mo ka mo su ki ni na tta

【你的音容笑貌和一举一动都如此喜欢】

「しかしあの時の俺には、君に近付く勇気すら持てなかった」

shi ka shi a no to ki no o re ni wa、ki mi ni ki du tu ku yu：ki su ra mo te na ka tta

【但是当时的我并没有接近你的勇气】

「俺はただ君の後ろ姿を見て、前を走り続けていた」

o re wa ta da ki mi no u shi ro su ga ta wo mi te、ma e wo ha shi ri tsu du ke te i ta

【只是跟在你背后往前奔跑】

「むしろ、君が俺に前に進む勇気をくれた」

mu shi ro 、 ki mi ga o re ni ma e ni su su mu yu：ki wo ku re ta

【是你给了我前进的勇气】

「そして今日、俺は必ず全ての気持ちを君に伝える」

so shi te kyo：、o re wa ka na ra zu su be te no ki mo chi wo ki mi ni tsu ta e ru

【今天，我要将一切心情告诉你】

「俺は…君のことが、好きだ」

o re wa…ki mi no ko to ga 、su ki da

【我喜欢你】

 女生版独白：

「ある日突然のことだが、始めて見るあなたの姿に惚れた」

a ru hi to tsu zenn no ko to da ga、ha ji me te mi ru ki mi no su ga ta ni ho re ta

【那是某天突然发生的事，第一次见你就喜欢上了你】

「あなたの声も、仕草も、何もかも好きになった」

ki mi no ko e mo、shi gu sa mo 、na ni mo ka mo su ki ni na tta

【你的音容笑貌和一举一动都如此喜欢】

「しかしあの時のあたしには、あなたに近付く勇気すら持てなかった」

shi ka shi a no to ki no o re ni wa、ki mi ni ki du tu ku yu：ki su ra mo te na ka tta

【但是当时的我并没有接近你的勇气】

「あたしはただあなたの後ろ姿を見て、前を走り続けていた」

o re wa ta da ki mi no u shi ro su ga ta wo mi te、ma e wo ha shi ri tsu du ke te i ta

【只是跟在你背后往前奔跑】

「むしろ、あなたがあたしに前に進む勇気をくれた」

mu shi ro 、 ki mi ga o re ni ma e ni su su mu yu：ki wo ku re ta

【是你给了我前进的勇气】

「そして今日、あたしは必ず全ての気持ちをあなたに伝える」

so shi te kyo：、o re wa ka na ra zu su be te no ki mo chi wo ki mi ni tsu ta e ru

【今天，我要将一切心情告诉你】

「あたしは…あなたのことが、好きだ」

o re wa…ki mi no ko to ga 、su ki da

【我喜欢你】

学习日语、学唱日语歌欢迎关注公众号：【千秋日语】

日语实用表达视频教学@千秋日语

添加微信号【qqrybd】，备注“日语打卡”还可以每日get一句日语表达哦~