【Story 20】Goodnight Moon 晚安，月亮

Goodnight Moon

晚安，月亮

By Margaret Wise Brown

In the great green room.

在绿色的大房子里。

There was a telephone.

有一部电话。

And a red balloon.

一个红气球。

And a picture of—

还有一幅画——

The cow jumping over the moon.

画里一只奶牛跳过了月亮。

And there were three bears sitting on chairs.

另一幅画里是三只小熊坐在椅子上。

And two little kittens.

还有两只小猫。

And a pair of mittens.

一副手套。

And a little toyhouse.

一个玩具房子。

And a young mouse.

一只小老鼠。

And a comb and a brush and a bowl full of mush.

还有一把梳子，一把刷子，一碗满满的玉米粥。

And a quiet old lady who was whispering “hush”.

还有一位安静的老奶奶，正在轻轻的说“安静”。

Goodnight room.

晚安，房间。

Goodnight moon.

晚安，月亮。

Goodnight cow jumping over the moon.

晚安，跳过月亮的奶牛。

Goodnight light. And the red balloon.

晚安，灯光，还有红气球。

Goodnight bears. Goodnight chairs.

晚安，小熊。晚安，椅子。

Goodnight kittens.

晚安，小猫。

And goodnight mittens.

晚安，手套。

Goodnight clocks.

晚安，大钟。

And goodnight socks.

晚安，袜子。

Goodnight little house.

晚安，小房子。

And goodnight mouse.

晚安，小老鼠。

Goodnight comb.

晚安，梳子。

And goodnight brush.

晚安，刷子。

Goodnight nobody.

晚安，不在这里的人儿。

Goodnight mush.

晚安，玉米粥。

And goodnight to the old lady, whispering “hush”

晚安，小声说“安静”的老奶奶。

Goodnight stars.

晚安，星星。

Goodnight air.

晚安，天空。

Goodnight noises everywhere.

晚安，各处的声音。

Well, that is all for the story Good Night Moon.

好啦，故事“晚安，月亮”就讲完了

And the album will end too.

这个暑期20个经典绘本的专辑也结束啦。

Don’t worry all my friends, cos Cindy will keep updating new albums after this and accompanying you in future.

不用担心朋友们，Cindy会在这之后继续更新更多专辑，我会一直用故事陪伴大家长大。

Let’s say goodbye the album, and good night everyone!

让我们一起说这个专辑再见，晚安各位！

mitten  /'mɪt(ə)n/ 手套

kitten /'kɪt(ə)n/ 小猫

mush /mʌʃ/ 玉米粥

hush /hʌʃ/ 别说话，安静

comb /kəʊm/ 梳子