129. Once bitten,twice shy(下拉有文档）

2022-04-27 04:26:0004:51 532

声音简介

[英文]Once bitten, twice shy.
[参考译文]一朝被蛇咬，十年怕井绳。
[讲解]bitten 是bite的过去分词，我们可以翻译为：被咬的shy adj. 害羞的，害怕的
shy这个单词表示害羞的，大家都不陌生。今天在课程里其实想重点补充害怕的这个含义。
很好联想，你为什么害羞？因为你害怕啊！你为什么害怕啊？无非就是怕别人嘲笑，怕别人拒绝。但是，笑着笑着拒绝着拒绝着也就习惯了。除此之外，又没有任何金钱上的损失，也没有少一斤肉，告诉你一个诀窍：自从我不要脸以后，整个人都轻松了。
在今天的谚语里shy就理解为“害怕的”：Once bitten, twice shy. 字面上翻译为一次被咬了，第二次就害怕了。再意译一下就叫：一朝被蛇咬，十年怕井绳。最后，英语学习并不是蛇，你也不会因为一次嘲笑就中毒身亡。就算真的once bitten, twice shy 一朝被蛇咬，十年怕井绳了，也没关系。只要没有十年帕金森就好，哈哈哈哈！
Don’t be shy, just try!

用户评论

表情0/300

暂时没有评论，下载喜马拉雅与主播互动

音频列表

1

129. Once bitten,twice shy(下拉有文档）
532
2019-09
2

128. The greatest risk in life is to risk nothing
464
2019-03
3

127. It’s as simple as that全句详见下拉评论区
288
2019-03
4

126. The same lies全句详见下拉评论
177
2019-03
5

125. Education makes a person easy to lead全句详见下拉评论
202
2019-03
6

124. To love oneself is the beginning详见下拉评论区
210
2019-03
7

123.Someone to love, something to do详见下拉评论区
157
2019-03
8

122. The only thing worse than being talked about 详见下拉区
125
2019-03
9

121. Always forgive your enemies 全句详见下拉区
153
2019-03