日文
一言「信じて」って言ってくれれば、信じるよ。
假名
ひとこと「しんじて」っていってくれれば、しんじるよ
罗马音
hi to ko to 「shinn ji te」tte i tte ku re re ba 、shinn ji ru yo
中文
你只要说“相信我”这一句话，我就会相信你。
释义
一（ひと）言（こと）
hi to ko to
“一句话、只言片语”
信（しん）じて
shinn ji te
动词原形「信じる」“相信”的「て形」
是「信じてください」的省略说法“请相信（我）”
って
tte
表引用
言（い）ってくれれば
i tte ku rere ba
动词原形「言（い）う」“说”
+「くれる」“给我”的「ば形」“如果”
“如果你跟我说”
信（しん）じる
shinn ji ru
“相信”
よ
终助词
“吧、啊” 表示请求、诱导、命令、禁止、之意
※翔太对菜奈说”即便你不说，我也依然相信你。
因为就算是谎话我也会相信，不会有丝毫怀疑。”
用户评论