삶다 vs. 끓이다

삶다 【삼따】 

用水把某个东西本身煮熟：계란을 삶다 煮鸡蛋；감자를 삶다 煮土豆；옥수수를 삶다 煮玉米；고기를 삶다 煮肉 

1）고구마를 부드럽게 삶아서 먹자～ 把红薯煮软一点吃吧~ 

2)  당면을 먼저 미지근한 물에 불린 뒤 삶아야（살마야） 한다.要先用温水泡粉条，然后再煮。

3）돼지고기를 삶아서 썰었는데 덜 익었네요. 煮了猪肉，切开之后发现还没完全熟。 

끓이다 【끄리다】烧水；煮汤类等（连汤一起吃的）东西물을 끓이다 烧水；라면을 끓이다 煮拉面；김치찌개를 끓이다 煮泡菜汤；소고기 뭇국을 끓이다 煮萝卜牛肉汤 

1）김치찌개를 끓였는데 고기가 너무 질기네요. 

煮了泡菜汤，结果里面肉太老了呢。

2）물을 끓여서 분유를 탄다. 

烧水冲奶粉。 

注意： 

ㄹ/을 끓이다 煮… 

이/가 끓다（끌타）（水/汤等）开了，沸腾了