午夜的宁静开始降临

2022-10-21 06:56:0902:55 11

声音简介

作者费尔南多•佩索阿

午夜的宁静开始降临
不同的楼层，楼层上堆积的生活
组成了这个公寓大楼。
三层的钢琴安静下来。
听不到二层的脚步声了。
底层的收音机也沉寂了。

一切都将入睡……

我独自和整个宇宙待在一起。
我甚至没有走到窗前的欲望：
如果我观看，会有多美的星星！
高高的静寂会有多么巨大！
多么非都市的天空！——

然而，我却藏在欲望中，
为的是不被隐藏，
我焦急地聆听街市之声。
一辆汽车——嗖！——
交谈中的一双脚步声刺激我。
粗鲁的关门声让我痛苦。

一切都在睡去……

只有我醒着，严肃地聆听，
等待着某种东西
在我去睡之前。
某种东西……

1934.8.9
杨铁军译