5.4かくして

2019-09-29 22:22:4801:06 94

声音简介

就这样，如此

このようにして
こうして
かくて

表达长篇大论后的总结
一般用于表达说明历史等生硬的书面语。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
当然、テスト環境で画面キャプチャなどを取れば、それを執筆環境にコピーする必要も生じる。かくして、ネットワークの整備は「業務上必要な作業」となったのである。
1.当然，如果要在测试环境里捕捉画面的话，就需要把它复制到写作环境中，因此，充实和完善网络成了“业务上必要的工作。”

かくして、一本の苗から多分四個の鹿ヶ谷かぼちゃが収穫できた。味は抜群で皮の部分も煮ると柔らかく美味しく食べられた。
2.就这样，一株鹿谷南瓜苗收获了四个南瓜，这种南瓜美味出众，煮熟后连皮的部分也酥软可口。

かくして、イラクは最新兵器の実験場、旧型爆弾の在庫一掃の場と化した。
3.这样，伊拉克就成了新式武器的试验场和旧型号炮弹的清仓之地

ブームの収束と共に、芳賀は再び工場に戻れることとなった。かくして、1983年、芳賀はいよいよ念願のロボット開発に乗り出した。　
4.随着热潮的结束，芳贺得以再次回到工厂。这样，1983年，芳贺终于开始了他盼望已久的机器人的开发

かくして、希望から一年もかかって、やっと転職を完了することができました。
5.这样，从提出申请算起，花了长达一年时间才把工作调动好