【零基础学粤语86】掰

2019-10-02 11:52:3801:26 5178

声音简介

【零基础学粤语86】掰

粤语里没有用“掰”这个字，表示掰的意思的词有搣mit7、擘maak8、拗ngaau2。

掰开——搣开（指较为细小的部位）
擘开（指叉开，较为粗大的位置）
掰断——搣断、拗断
掰手腕——拗手瓜

特有表述：
搣烂、擘烂——指撕破、撕烂
搣甩——指戒掉（毒瘾之类）
搣痛——指捏、拧得肌肉疼

擘开眼——意思是睁开眼睛
擘大眼讲大话——意思是睁大眼睛说瞎话
擘大口得个窿——表示哑口无言，震惊、惊讶的表情

拗柴——指崴了脚
拗腰——向后弯腰的动作

句子：
国：他很厉害，当场掰断了铁棍，观众看到惊讶得说不出话来。
粤：佢好犀利，当场拗断咗条铁棍，观众睇到擘大个口得个窿。