（附讲义）冲线鸭六级翻译导学【双一流高校硕士老师讲解】

主题：社会文化，热点，经济

社会文化：

城市/美食/景点/节日/数字/乐器/宗教/戏曲/文学作品/历史名人./国粹

热点：垃圾分类，国家统一，智能手机，5G

经济：港珠澳大桥，ＧＤＰ

【主题词汇节日】

除夕：the New Year’s Eve

春节：Spring Festival

元宵节：the Lantern Festival

清明节：Qingming Festival

端午节：Dragon Boat Festival

七夕节：Double Seventh Festival

中元节：Hungry Ghost Festival

中秋节：the Mid-Autumn Festival

重阳节：the Double Ninth Festival

【二十四节气】

冬至/夏至the Winter Solstice/the Summer Solstice

立春/立秋Beginning of Spring/Beginning of Autumn

春分/秋分the Spring Equinox/ the Autumn Equinox

【英汉语言差异及翻译技巧】

一．汉英词汇差异——名词不对等/动词不对等

二．汉英句子差异

1.  汉语：修饰语前置VS英语：修饰语后置

2.  汉语意合VS英语形合

3.  汉语无主语VS英语有主语

4.  汉语多主动VS英语多被动

欢迎下载app【冲线鸭】获取【免费】历年四六级考研真题。

专注四六级和考研公共课的app【冲线鸭】由来自北大、北语、北理工、国关、人大、中央民族大学硕士联合任教。讲解日更，敬请关注。

关注公号：冲线鸭考研／冲线鸭四六级  

不定期发放周边福利哦~