《大唐狄公案》黄金案_33_译后记（上）

Nonamezz

一个外国人能把中国的故事写的这么绘声绘色 并且没有太大的硬伤属实不易

汇听掰乎 回复 @Nonamezz：

因为是有早已有之的故事书籍做参考蓝本的，又结合了当时流行的欧洲侦探类小说风格

2021-01举报回复5

小书虫儿

古代县官一人需要管理所有事务啊！还得懂经济、财务、法令、判案等等，上书案卷都是亲自书写，看看如今一个县一个单位，有多少当官的？分工细，怎么就管不好呢？发个言都有奴才写好草稿照着念

1362096txhk 回复 @小书虫儿：

不愧是小书虫，不折不扣的书呆

2021-12举报回复1

米法天下第一 回复 @小书虫儿：

权利大的一批

2020-11举报回复1

Hadis健

感谢这位外国友人写了不错的小说

Sagitarius

为什么几个版本的内容有很大出入？我看的另一版两个人翻译的并没有这版里怪力乱神的内容，唐主簿很正常，白云寺也没出现鬼魂。

听友186331500 回复 @Sagitarius：

堂主簿是不是他自己误会了？他只是有梦游症之类的，因为最后听下来，本来就是有老虎的

2023-12举报回复赞

1523259oqpu 回复 @Sagitarius：

那个版本删减很多。

2023-05举报回复赞

婧婧爱 回复 @Sagitarius：

鬼怪放在古代的故事里很正常吧

2022-03举报回复赞

北斗天魁星

艾老师非常适合讲古代小说。