昆曲 青春版《牡丹亭》 上本

標目（末扮湯顯祖上）【蝶戀花】忙處拋人閑處住。百計思量，沒個為歡處。白日消磨腸斷句，世間只有情難訴。玉茗堂前朝後暮，紅燭迎人，俊得江山助。但是相思莫相負，牡丹亭上三生路。（末念）“情不知所起，一往而深。生者可以死，死可以生，夢中之情，何必非真。”（下）第一出  訓女（眾上，以白梅裝點廳堂）【滿庭芳】西蜀名儒，南安太守，幾番廊廟江湖。紫袍金帶，功業未全無。（外）“自家南安太守杜寶，表字子充，乃唐朝杜子美之後。流落巴蜀，年過五旬。想廿歲登科，三年出守，清名惠政，播在人間。內有夫人甄氏，乃魏朝甄皇后嫡派。單生小女，才貌端妍，喚名麗娘，未議婚配。自來淑女，無不知書。今日政有餘閒，不免請出夫人，商議此事。請夫人出堂。”（老旦上）【繞池游】甄妃洛浦，嫡派來西蜀，封大郡南安杜母。（外）夫人。（老旦）相公。（外）近來閨閣閑多少？（老旦）也長向花陰課女工。（外）女工一事，想女兒精巧過人。看來古今賢淑，多曉詩書。他日嫁一書生， 不枉了談吐相稱。夫人。（老旦）老爺。（外）喚女兒出來一同賞春。（老旦）來，喚小姐出堂。（家院）是，請小姐出堂。（貼）請小姐出堂。（旦引貼端酒上）【繞池遊】 嬌鶯欲語，眼見春如許。寸草心，怎報的春光一二！（旦見介）爹娘萬福。（外，老旦）罷了。（旦跪介）今日春光明媚，爹娘寬坐後堂，女孩兒敢進三爵之觴，少效千春之祝。（外笑介）生受你。（旦進酒介） 【玉山頹】且提壺，花間竹下長引著鳳凰雛。（外）兒啊，你和春香在繡房中作何生活？（貼）繡房中則是繡。（外）繡的之後呢？（貼）繡了之後，打眠。（外）甚麼棉？（貼）睡眠。（外）好哩，好哩。你才說“長向花陰課女工”，卻縱容女孩兒閑眠，是何家教？兒啊，假如刺繡餘閒，有架上圖書，可以寓目。他日到人家，知書知禮，父母光輝。（老旦）女兒，女兒。（旦）多謝爹爹教誨。（老旦）孩兒且自回房。（旦）是。（下）（老旦）雖然如此，要個女先生講解才好。（外）不能夠。【前腔】後堂公所，請先生則是黌門腐儒。（老旦）女兒呵，怎念遍孔子詩書，但略識周公禮數。【尾聲】你看俺治國齊家、也則是數卷書。第二出 閨塾（貼上）【一江風】小春香，一種在人奴上。畫閣裡從嬌養，伺娘行，弄朱調粉，貼翠拈花，慣向妝台傍。陪他理繡床，陪他燒夜香，小苗條吃的是夫人杖。

（貼）有請小姐上學。（旦上）【繞池遊】素妝才罷，緩步書堂下。對淨幾明窗瀟灑。（末上）（旦）先生萬福。（末）罷了。女學生，凡為女子，雞初鳴，鹹盥、漱、櫛、笄，問安于父母。日出之後，各供其事。如今女學生以讀書為事，須要早起。（旦）以後不敢了。（末）罷了。（貼）先生今夜不睡了。（末）卻是為何？（貼）喏、喏、喏，等到三更時分，請先生上書。（末）太早了。（貼）早也不好，遲也不好，小姐，這倒難了。（末）女學生，昨日上的《毛詩》，可溫習否？（旦）溫習了。則待講解。（貼）先生，小姐說溫習熟了，則待先生講解講解。（末）春香你呢？（貼）我啊！已爛熟了。（末）你且背來。（貼）先生，爛熟的了還要背？（末）自然要背。（貼）爛熟的了還要背？小姐提我一個字。（旦）關。（貼）關。

（末）關關（貼）關關啊關關。（末）關關雎鳩。（貼）關關雎鳩。（末）在啊。（貼）在，在什麼介？（末）在河之洲。（貼）關關雎鳩，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。先生可是爛熟的了麼？（末）一句都背不出來，還說爛熟的了，回去重讀。（貼）這樣熟還要讀，讀它什麼介。（末）女學生，“關關雎鳩”，雎鳩是個鳥，關關鳥聲也。（貼）先生，這鳥是怎樣叫的？（末作鳩聲）（貼學鳩聲諢介）（末）此鳥性喜幽靜，在河之洲。（貼）我曉得了。不是昨日是前日，不對，不對，不是今年是去年，俺衙內關著個斑鳩兒，被小姐這麼一放，它就得兒一飛，飛到何知州衙內去了。（末）胡說，此乃興也。（貼）興個甚麼介？（末）興者，起也。起那等窈窕淑女，是那幽閒女子，有那等君子，好好的來求他。（貼）為何要好好的求他介？（末）多嘴哩。（旦）師父，依注解書，學生自會。但把《詩經》大意，敷演一番。

（末）聽講。【掉角兒】（末）論《六經》，《詩經》最葩，閨門內許多風雅：有指證，薑嫄產哇；不嫉妒，後妃賢達。有風有化，宜室宜家。（旦）這經文有多少？（末）《詩》三百，一言以蔽之，沒多些，只“無邪”兩字，付與兒家。（貼）小姐，我要出恭了。（旦）要對先生說的。（貼）出恭還要對先生說啊。先生，學生領出恭簽。（末）你來得幾時就要出恭？（貼）人家來了半日。（末）不許去。（貼）急得緊。（末）去去就來。（貼）曉得。（貼下）（旦）敢問師母尊年？（末）目下平頭六十。（旦）學生待繡對鞋兒上壽，請個樣兒。（末）生受你了。依《孟子》上樣兒，做個“不知足而為屨”罷。（貼上）（貼笑介）小姐，小姐我們只管在此讀書，原來後邊有座大花園。桃紅柳綠，好耍子哩。（末）春香，不攻書，花園去。待俺取荊條來。（貼）先生你取荊條做什麼？（末）打你呀。（貼）打我啊。【前腔】女郎行、那裡應文科判衙？止不過識字兒書塗嫩鴉。（末起介）古人讀書，有囊螢的，趁月亮的。（貼）待映月，耀蟾蜍眼花；待囊螢，把蟲蟻兒活支煞。（末）懸樑、刺股呢？（貼）比似你懸了梁，損頭髮；刺了股，添疤痆。有甚光華！（內叫賣花介）（貼）小姐，聽一聲聲賣花，把讀書聲差。（末）春香，你三番兩次引逗小姐，我真個要打了。（貼）先生你真個要打麼？（末）伸出手來。（末作打介）哎也！（貼閃介，貼搶荊條投地介）（末）我要辭館不教了。（旦）先生看他初犯，容學生責認于他。（末）好，你去責認於他。（旦）死丫頭，唐突了先生，快跪下。（貼跪介）小姐。（打介，貼作假哭介）（旦）跪下（貼）小姐。【前腔】手不許把秋千索拿，腳不許把花園路踏。則問你幾絲兒頭髮，幾條背花？敢也怕些些夫人堂上那些家法。（末）好了，好了，不要打了。（旦）下次可敢了。（貼）下次是再也不敢的了。（末）饒你這一遭兒。還不起來。（貼起介）（末）女學生，你們功課完了，方可回衙。咱和公相閒話去。（末下）（旦）學生送先生。（末）罷了。（旦）春香，方才說的那花園在那裡？（貼做不說）（旦做笑問介）春香？（貼指介）喏、喏、喏，那不是花園麼！（旦）可有什麼景致？（貼）有景啊有景：有亭台六七座，秋千一兩架。繞的流觴曲水，面著太湖山石。名花異草，委實秀麗得緊啊。（旦）原來有這等一個所在。（貼）小姐，老爺下鄉勸農，已有幾日了，明日我們同去遊玩可好。（旦）且回衙去。（貼）是。好了，明日好去耍子了。花郎哪裡？花郎哪裡？（醜扮小花郎醉上）（醜）來哉！來哉！種花無人賞，拿去換酒嘗。（貼）好打。你花也不送。（醜）送了。（貼）水也不打。（醜）打了。（貼）整日介拿花騙酒喝。（醜）俺也是無事可幹。（貼）今日有事了。（醜）啥個事體要俺幹？可是給春香姐畫眉？（貼）誰要你畫。（醜）啊，是梳頭？（貼）扯淡。明日小姐要游花園，命你好好掃除花徑。（醜）曉得。小姐來看花，花徑要掃灑。第三出 驚夢（旦上）【繞池遊】夢回鶯囀，亂煞年光遍。人立小庭深院。（貼）炷盡沉煙，拋殘繡線，恁今春關情似去年？（旦）曉來望斷梅關，宿妝殘。（貼）小姐，你側著宜春髻子恰憑闌。