在日本，很多人对京都人的印象是，说话“弯弯绕”，拐弯抹角，不喜欢直言直语。遇到一个京都人夸赞说“您戴的表真不错”时，你知道对方真正想表达的意思吗？最近，在推特上，这句话的“弦外之音”引发了热议。
文字版：https://www.nippon.com/cn/japan-topics/20190904001/
微信号：ribennet
在日本，很多人对京都人的印象是，说话“弯弯绕”，拐弯抹角，不喜欢直言直语。遇到一个京都人夸赞说“您戴的表真不错”时，你知道对方真正想表达的意思吗？最近，在推特上，这句话的“弦外之音”引发了热议。
文字版：https://www.nippon.com/cn/japan-topics/20190904001/
微信号：ribennet
查看更多
评论小咖
原来你戴的这块手表真不错，是有寓意的，不是夸赞你的手表档次高，而是希望你尽快解决事情，不要拖延时间，看来日本的京都人说话是有层次感的