Episode 029 - 第一位平民执政官

提要:

— 一部由平民阶级提出的法案，经过十年的抗争，终于得以通过，罗马从此走上了寡头政体的道路。

故事梗概:

卡米卢斯生前最后一次出兵保卫了罗马，顽固而软弱的贵族阶级不得不对平民阶级做出让步，通过了李锡尼塞克斯图斯法，从此罗马的阶级矛盾和斗争画上了句号。平民阶级在统治阶级争取到了一席之地。

播客原文摘录:

Hello，大家好，欢迎收听《话说罗马》。

第29集 - 第一位平民执政官

故事从公元前368年开始。
一个身材高大的年轻人，在元老院门前翻身下马，手臂下夹着三个羊皮纸卷，这个年轻人就是今天节目的主人公：当时的一个平民保民官 - 卢修斯·塞克斯图斯·拉特兰努斯。

平民保民官自然被全部贵族阶级视为仇敌，元老院是不欢迎他手里的任何东西的。而现在他手里的这三个羊皮纸卷里写着的是将要改变罗马命运的法律条文。

你一定和我一样好奇，由平民保民官提出的法律提案，在贵族阶级掌权的罗马怎么可能被通过呢？两个对立的阶级是怎么在立法上达成一致的。

这是罗马共和国前期的一项重要立法，又被称为李锡尼和塞克斯图斯法。
当时，还有另外一个叫：盖尤斯·李锡尼·斯托洛的人和卢修斯·塞克斯图斯一起担任平民保民官。

他们早在公元前375年，当他们第一次当选平民保民官的时候，就提出了涉及土地、债务和政权三个问题的新法案，但遭到贵族阶级的强烈反对。双方经过近十年的抗争，最终于公元前367年，使这一法案变成了法律。

主要内容有：
• 第一条法律规定，已偿还的债务利息应从本金中扣除，其余本金的支付应按三笔相等的年度分期付款。
负债是罗马平民，特别是贫苦农民中的一个主要问题，这导致平民与贵族的冲突，贵族通常是大土地庄园的所有人和债权人。有了这条规定后，债务不再像是转动不停的跑步机，或者是像拴在磨盘上的驴子一样没有休止。

• 在罗马共和国，穷人的土地短缺是一个严重问题。第二条法律规定：全体公民不论是平民阶级还是贵族阶级，都可以占有和使用公有土地，但占有公有土地的最高数额为500犹格（每犹格约合四分之一公顷），约为300英亩。

•第三条也是最重要的一条：取消具有等同于执政官的军事保民官，恢复执政官的最高职位。规定在罗马每年选举出的两名执政官中，一名应由平民担任。

元老院的贵族们面对着执着的平民保民官的法案提议，已经感觉到贵族阶级这次不得不做出让步，但他们不死心，对维护自己在罗马不可动摇的统治地位仍抱有希望，再次找到卡米卢斯出任独裁官。

先来看看上一集提到的拉丁语单词。
上一集我们给出的是一个拉丁语单词：idem，这是一个在拉丁语中被频繁使用的词。现在我们仍然会频繁使用ditto这个词来表示：“我也是”或“同上所述”的意思一样。Idem和ditto的意思、用法相同，至今仍然在西班牙语等拉丁语系的语言中被广泛使用。

本周给出的是一个拉丁语短语：FUIT ILIUM。
F-U-I-T Fuit, I-L-I-U-M Ilium
在下一集节目中，我会详细解释这个词。

[...]