[波兰]辛波丝卡《一见钟情》

 [波兰]辛波丝卡《一见钟情》

他们彼此都深信：
是瞬间迸发的热情让他们相遇。
这样的笃定是美丽的，
但变幻无常更为美丽。
既然从未谋面，所以他们确定
彼此并无瓜葛，
但是听听自街道、楼梯、走廊传出的话语——
他俩或许擦肩而过一百万次了吧？
 
我想问他们：
是否不记得了——
在旋转门
面对面的那一刻？
或者在人群中喃喃说出的「对不起」？
或者在听筒截获的唐突的「打错了」？
然而我早知他们的答案。
 
是的，他们记不得了，
他们会感到诧异，倘若得知
缘分已玩弄他们
多年。
尚未完全做好
成为他们命运的准备，
缘分将他们推近、驱离、
憋住笑声
阻挡他们的去路，
然后闪到一边。