励志英文演讲：珍惜时间，追逐梦想

自己听的，自己翻译的，不到位的地方，请大神指点.

We work hard, the sound of a clock. Have you ever stopped to think about what it means? There are two fixed points in your life birth and death. What happens in between? That`s under your control.

时钟滴答的声音伴随着我们努力的工作着，你有没有停下来想过这意味着什么？在你的生活中有两个固定的点，出生和死亡之间。在这两个点之间发生的事情，是你可以控制的。

It`s the only thing and you control. Now , we have no idea what the distance between birth and death is going to be .

也只有这件事是你唯一能掌控的。现在，我们不知都生和死之间的距离是多少。

And you heard the story so many times. Somebody gets really bad news. They find out they`ve got life threatening cancer. They`ve only got a few months leave.

你肯定听过很多次这样的故事。有些人得到一个坏消息，他们发现子的得了癌症，只剩几个月的活头了。

They quit their job, sell their possessions and go volunteering in a far off country, giving back to others people, spending time with people import to them, and spending time doing the things that really matter the most.

他们辞掉工作，变卖家产，去到一个遥远的地方做志愿者，去回报他人，花时间陪伴亲人，花时间做真正意义上重要的事情。

So why is it that we wait for such a massive moment. First take massive action. What if you could change everything today? What if you could change everything in an instant?

那么问题来了，我们为什么要等待这个重要的时刻呢？马上行动，如果你今天能改变一切？如果你能瞬间改变一切？

Right now watching this video on YouTube, on your phone, or your laptop or wherever you are, what if change could happen? I don`t care how good you want your hometown to you off. I don`t care how much you work on yourself.

现在你下YouTube上看这个视频，或者在你的手机上，电脑上，无论你在哪里，如果改变降临？我不在乎你想让你的家乡变得多好，我不在乎你有在你身上花了多少功夫。

Sometimes things are gonna go right. Just not going to go right time . Everything that can happen will happen. Murphys law will be knocking at your door .

有时候事情会像好的方向发展，有时候只是时间不对，一切都有可能发生，墨菲定律会来敲你家门。

WOW I don`t know what that`s called life, yeah, and you have to deal with. Sometimes you wife get a slap, just like sports, some of the best shooters can`t hit baskets different times in games.

哇，我不知道那叫什么生活，是的，你被你的妻子打了一把巴掌，你还的处理好这件事。就像运动员一样，最好的射手也不可能随手出手就投中。

They get a slap. Do they sit on the sideline and say, here, i just hit a basket today? No, they continued to execute. I suggest to you that if you`re facing a challenge, don`t stop stay busy.

他们挨了一巴掌，是不是他们就坐在边线上说，看，我今天不是投进去一个球？不，他们继续练习，我建议你，如果面对挑战，不要退缩，继续努力。

What you plan to continue to do all things that you know that work for you after you have evaluated yourself in the situation Continue to move stay busy stay busy stay busy looking out to have some money help yourself. 

在你评估了自己的处境后，你打算继续做你知道对你有用的所有事情。挣钱继续深造自己。

Because what you give is what you get. Find somebody that you can help. So you can forget about you for homework. Sometimes the best thing to do is to be sometimes you have to just pack up and go within yourself. 

因为付出才能有回报，找一个能够帮助你的人，这样你就可以忘记自己打的琐碎事情，有时候最好的事情就是收拾行囊，走进自己内心的世界。

Yeah, yeah. And I think there's a simple thing that you need that we hear again and again, these motivational speeches. And it's simple word, but it's misunderstood. And its belief.

是的，是的，我认为你需要做一些简单的事情，那就是一遍又一遍的听励志演讲。这是个简单的词，但却被误解了，还有它的信仰。

If you're going to really change, the first thing that you have to move from opinion to a belief and belief into a conviction is that you're the one that can change.

如果你想改变，第一件事就是要将观念转变为信念，将信念变为坚信，你就是那个可以改变的人。

You're the one that is responsible for who you are, where you are in life right now. The things you do, the things that you don't do that you know that you should the things that you have become the person you become. And as a result, the things in half. And there's all kinds of things going on right now. 

你是那个对自己负责的人，对你现在在生活中的位置负责。你所做的事情，你所没有做的事情，你知道你应该做的事情，你已经成为了你想成为的人。结果是，事情变成了两半。现在有各种各样的事情发生。

Those kinds of thoughts going on. Right now. There's all kinds of feeling, but I miss all of those things amidst a sea of confusion that might feel. Let me ask you a very simple question, a very basic question. Do you believe that you have the power to change？

这些想法正在发生，就现在。有各种各样的感觉，但我想念这种像身处海洋之中根绝混乱的的感觉。 让我问你一个非常简单的问题，一个非常基本的问题。你相信你有能力改变吗？

Time is all we have this move right now oh, there's only one thing in our lives that were never able to re acquire. Once it's gone. I'm not talking about money. I'm not talking about material items. I'm talking about time. 

时间就是我们现在拥有的一切。哦，在我们的生活中，只有一件事是永远无法重新获得的。一旦它消失了。我不是在谈论金钱。我不是在谈论物质。我是在谈论时间。

It is such unique concept, unique idea, because when utilized correctly, it contains the ingredient to success, to happiness, to growth, prosperity, all the things we want. 

它是如此独特的概念，独特的理念，因为如果运用得当，它包含了成功，幸福，成长，繁荣，所有我们想要的东西的要素。

But the very same time, if neglected, it leaves us with very little, because the truth is every morning when you wake up, you are living minutes, you will never get back. You were breathing air, you will never take it again. 

但同时，如果被忽视，它留给我们的就很少了。因为事实上，每天早晨当你醒来的时候，你活的一分钟，永远都不会回来。你呼吸的空气，也永远不会再呼吸一次了。

It is your one opportunity to embrace this gift. And Every second sees a little of it slip away. And My point is that there is no moment more important, more perfect than right now. 

这是你拥抱这份礼物的唯一机会，每一秒都有一点点的机会溜走。我的观点是，没有比现在更重要、更完美的时刻了。

Not in a week, not after your promotion, not in 30 years when you plan to retire and relax. Wait, now see, we have this name's Howard. The future is going to somehow mean more than the present. Believe me suffer now for unhappy now that will save the best in life for some other time.

一周内，升职后，30年后，当你打算退休放松的时候。等等，现在看，我们有了这个例子——霍华德。未来将比现在更重要。相信我现在为不快乐的人受苦，这将在另一段时间拯救生命中最好的人。

But the reality is we don't get younger, yes we should be working hard. Absolutely. Success comes from effort, hard work, dedication, persistence. But the key is LTE your precious time to the work.

但现实是，我们不年轻。是的，我们应该努力工作。当然。成功来自努力，勤奋，奉献，坚持。但关键是把有限的时间花在工作上。 

To the things that make you feel like today is power. The right now is so amazing. You don't want to end. Today is when you take the first step for the things one, when you become who you want.

激励你的就是力量，这令人很兴奋，你还不想结束，今天是你努力成为你想成为的人所迈出的第一步。

未完待续·····