![](http://imagev2.xmcdn.com/group68/M07/C4/1B/wKgMeF3DQz6y3LyMAAD07EQ6GYI888.jpg!strip=1&quality=7&magick=jpg&op_type=5&upload_type=cover&name=web_large&device_type=ios)
声音简介
天门~中断楚江开~~,
碧^水东流~至此回~~。
两岸青山~相对出^,
孤帆~一^片日^边~来~~
译文
长江犹如巨斧把天门山劈开成为东西两山,碧绿江水东流到这里回旋澎湃向北而去。
两岸青山相对而出,一叶孤舟带着太阳的火飘然而来。
这是24岁年少的李白第一次离开四川顺江而下,看到天门山壮美景色有感而作。表达了李白勇往直前、雄心万丈的气象。孤帆一片日边来,表示李白“我也很厉害”的自信和气度!
注释
天门山:位于安徽省和县与芜湖市长江两岸,在江北的叫西梁山,在江南的叫东梁山(古代又称博望山)。两山隔江对峙,形同天设的门户,天门由此得名。
中断:江水从中间隔断两山。楚江:即长江。因为古代长江中游地带属楚国,所以叫楚江。开:劈开,断开。
至此:意为东流的江水在这转向北流。一作“直北”。回:回漩,回转。指这一段江水由于地势险峻方向有所改变,并更加汹涌。
两岸青山:分别指东梁山和西梁山。出:突出,出现。
日边来:指孤舟从天水相接处的远方驶来,远远望去,仿佛来自日边。▲
创作背景
《望天门山》是公元725年(开元十三年)李白初出巴蜀乘船赴江东经当涂(今属安徽)途中行至天门山,初次见到天门山时有感而作的。
音频列表
- 2020-03
- 2019-11
- 2019-10
- 2019-04
- 2019-04
- 2021-04
- 2021-06
- 2021-06
- 2021-06
- 2021-06
查看更多
声音主播
用户评论