美国人说I'm hooked意思竟然是？

电台发布内容： 
学英语+V:itakez更多有趣英语知识
关注公重号：口语控 


hook


n. 钩子；挂钩






Just hang your jacket on the hook.


把你衣服挂在钩上就可以了






许多时候


我们会被一个单词


最初给我们的印象给蒙蔽


比如昨天说的table


除了桌子这个常见意思


还表示“推迟某项决议”






今天的这个词hook


美国人在口语中也爱用


I'm hooked


字面意思“我被钩住了”


引申过来其实指


我对..上瘾/着迷






 对话1 






-Hey, did you see the new show?


-嘿，那个新剧你看了吗


-What are you talking about?


-哪个？


-.


-爱，死亡和机器人


-Oh, you're the third person that's


telling me about this show.


So is it really that good?


-你是第三个给我说这部剧的人了


所以真的很好看吗


-Man, tell you what. I'm totally 


hooked on it. Go watch it today.


-我去，港真


我彻底入坑了，你今天去看看






 对话2






-I miss Helena.


-我好想何琳娜


-Who?


-谁？


-Helena. You know. 


-何琳娜，就那个


-Your ex? Jesus, what's


wrong with you? You 


guys are over. Don't be


hooked on her. You got 


tons of other fish in the sea.


-你前女友？我去


有病吧你，你俩都彻底完了


咋还在这念念不忘呢


天涯何处无芳草


-It's just that..


-就是有点..


-Gimme a break. She's the mom of two


-得了吧，人家都俩孩子妈了